The money won't last forever --- 这笔钱将永远持续下去---

rent man called twice today. 租人今天两次打电话。

I hope some day you'll find me 我希望有一天你会发现我

in the lap of luxury. 在豪华的腿上。

   

Searched for a new apartment 寻找一个新公寓

but they don't grow on trees. 但他们不长在树上。

Just want to lay my head 只是想打好我的头

in the lap of luxury. 在豪华的腿上。

   

Stepped out on a new horizon --- 走出一个新局面---

felt a new spring in my feet. 感觉到一个新的春天在我的脚下。

Found a job, it could set me up 找到了一份工作，也可能陷害我

dangling in the lap of luxury. 晃来晃去豪华的腿上。

   

And the gaffer is a man of substance --- 和灯光师是物质的人---

drives a jag and takes high tea. 驱动JAG ，并采取高茶。

Lives beyond the industrial wasteland, 住超越了工业废弃地，

laughing in the lap of luxury. 笑在豪华的腿上。

   

I need money, now, to soothe my heart! 我需要钱，现在，来抚慰我的心脏！

   

Buy me a Datsun or Toyota --- 我买达特桑或丰田 -

get the tax man to agree 让税务人员同意

all expenses I can muster 所有的费用我可以鼓起

from the lap of luxury. 从豪华的腿上。