Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light 是我的灯笼的光，我的灯笼的光，是光

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight 是我的灯笼的光，我的灯笼的光，今晚

Be the light of my lantern, the light of my lantern, be the light 是我的灯笼的光，我的灯笼的光，是光

I need light in my lantern, light in my lantern, tonight 我需要的光在我的灯笼，照亮我的灯笼，今晚

   

It's a hungry world out there 这是一个饥饿的世界在那里

Even the wind will take a bite 即使风会咬一口

I can feel the world circling 我能感觉到世界盘旋

Sniffing round me in the night 嗅探圆了我的夜晚

And the lost sheep grow teeth 而迷失的羊长牙

Forsake the lambs and lie with the lions 抛弃羔羊，谎言与狮子

   

And the living is desperate 而生活是绝望

Precarious and mean 岌岌可危，平均

And getting by is so hard 并获得了很难得

That even the rocks are picked clean 连石头都捡干净

And the bones of small contention 和小争骨头

Are the only food the hungry find 是唯一的食物饥饿的发现

   

I'll need light for my lantern, light for my lantern tonight 我需要光我的灯，照亮了我今晚彩灯

Light in my lantern, light in my lantern tonight 在我的灯笼轻，很轻，我今晚彩灯

   

Where the thistles eat the thorns 凡吃蒺藜刺

And the roses have no chance 和玫瑰的机会都没有

And it ain't no wonder that the babies 它是不是难怪宝宝

Come out crying in advance 出来哭提前

And the children look for shelter 和孩子们寻找避难所

In the hollow of some lonesome cheek 在一些寂寞的脸颊空心

   

And the sky's so cold and clear 和天空是如此的寒冷和清晰

The stars might stick you where you stand 星星会坚持你明白你

And you're only glad it's dark 'cause 而你是唯一庆幸它的黑暗“的原因

You might see the master's hand 您可能会看到主人的手

You might cast around forever 你可能会投撒手人寰

And never find the peace you seek 而且从来没有找到你所寻求的和平

   

I need light for my lantern, light for my lantern tonight 我需要光我的灯，照亮了我今晚彩灯

Be the light in my lantern, the light of my lantern tonight 在我的灯笼光，我的灯笼的光今晚

   

For every cry in the night 在每一个夜晚哭泣

Somebody says, "Have faith!" 有人说， “有信心！ ”

"Be content inside your questions" “做你的问题里面的内容”

"Minotaurs inside a maze" “牛头怪迷宫里”

Tell me what's the point of light 告诉我什么是光点

That you have to strike a match to find? 你必须划火柴找到？

   

So throw away those lamentations 所以，扔掉那些悲叹

We both know them all too well 我们都知道，他们都非常清楚

If there's a book of Jubilations 如果有一本书喜庆的

We'll have to write it for ourselves 我们不得不把它写在自己

So come and lie beside me darling 这样一来，到我身边亲爱的谎言

And let's write it while we still got time 而让我们写它，而我们仍然有时间

   

So if you got a light, hold it high for me 所以，如果你有一盏灯，持有它的高我

I need it bad tonight, hold it high for me 我需要今晚不好，拿着它高的我

Cause I'm face to face, hold it high for me 因为我面对面，保持它的高我

In that lonesome place, hold it high for me 在这寂寞的地方，保持它的高我

With all the hurt that I've done, hold it high for me 所有我做过的伤害，保持它的高我

That can't be undone, hold it high for me 这不能撤销，持有它的高我

Light and guide me through, hold it high for me 光引导我穿过，保持其高对我来说

I'll do the same for you, hold it high for me 我会为你做同样的，持有它的高我

   

I'll hold it high for you, 'cause I know you've got 我会拿着它高的你，因为我知道你有

I'll hold it high for you, your own valley to walk 我会拿着它高的你，你自己的谷走

I'll hold it high for you, though it's dark as death 我会拿着它高的你，虽然它的黑暗死亡

I'll hold it high for you, and then gets darker yet 我会拿着它高的你，然后变暗还

I'll hold it high for you, though your path seems lost 我会拿着它高的你，虽然你的路径似乎失去

I'll hold it high for you, through the thieves and rocks 我会拿着它高的你，通过盗贼和岩石

I'll hold it high for you, keep you safe from harm 我会拿着它高的你，让你远离伤害

I'll hold it high for you, until you're back in my arms 我会拿着它高的你，直到你回到我的怀抱

   

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight 是我的灯笼的光，我的灯笼的光，今晚

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight 是我的灯笼的光，我的灯笼的光，今晚

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight 是我的灯笼的光，我的灯笼的光，今晚

Be the light of my lantern, the light of my lantern, tonight 是我的灯笼的光，我的灯笼的光，今晚