Excusez-moi, my pretty Mademoiselle, Excusez - MOI ，我漂亮的小姐，

You are a French girl it's easy to tell, 你是一个法国女孩很容易分辨，

Me, I don't smoke not even a French cigarette, 我，我不抽烟也不是法国的香烟，

But I love my pomme de terre, 但我爱我的Pomme德渔村，

And always croquette, 始终炸肉饼，

I am from Angleterre and you are from France, 我是从安格雷特里，你是来自法国，

And you will honour me by having a dance. 你会尊重我通过具有舞蹈。

   

[Chorus:] [合唱： ]

Straight away! 马上！

I'm getting ready for a new sensation, 我准备了一个新的感觉，

Never kissed them in another nation, 从来没有亲吻他们在另一个国家，

Internationally I'm in clover, 在国际上，我的三叶草，

I was a native on the boat ride over, 我当时在船上的本机碾过去，

Straight away! 马上！

I'm getting ready for my new vocation, 我准备为我的新职业，

I am the man who will unite the nations, 我是谁的人会团结的国家，

Ooh la la/how you say it/ca va-this is love, 哦啦啦/你怎么说/ CA VA-这就是爱，

La la la la la la la language of love. 啦啦啦啦啦啦语言的爱。

La la la la la la la language of love. 啦啦啦啦啦啦语言的爱。

La la la la la la la language of love. 啦啦啦啦啦啦语言的爱。

   

We've been together now for more than a day, 我们已经在一起了，现在一天多，

And I am waiting to hear what you say, 而我等着听你说什么，

Come on, come on, I think you're telling me lies, 来吧，来吧，我想你告诉我的谎言，

You are Italian, I can tell by your eyes, 你是意大利人，我可以通过你的眼睛说，

I love Chianti and I hope you'll agree, 我爱基安蒂（Chianti） ，我希望你会同意，

That Zefferelli makes the movies for me 这Zefferelli使得电影对我来说

   

[Chorus] [合唱]

   

I try my French, Latin, Spanish and Greek, 我尽我法语，拉丁语，西班牙和希腊，

This is the language of love that I speak, 这是爱的，我讲的语言，

I never know if they're from Paris or Rome, 我从来不知道他们是从巴黎或罗马，

We stop the talking when I'm walking them home, 我们停下的时候我走回家的说话，

One little kiss and then heavens above, 一个吻，然后诸天之上，

This is the universal language of love. 这是爱的通用语言。

   

Straight away! 马上！

Are you ready for a new sensation, 你准备好迎接一个新的感觉，

I'm gonna kiss a girl from every nation, 我会从每一个民族​​亲吻一个女孩，

[Rest of chorus as before] [合唱的休息和以前一样]

   

This is love-the language of love. 这是爱的爱的语言。