Attention! 注意！

   

Bridges! 桥梁！

Sharkey! 夏基！

Nuttley! Nuttley ！

Jackson! 杰克逊！

Thompson!-Master! 汤普森！ - 主！

   

Well as you can see 好吧，你可以看到

We've gotta a new recruit 我们得招新

To this land of hope and glory 希望与荣耀的土地

Hand behind backs and legs apart 手背后的背部和双腿分开

And tell us all your unfortunate story 并告诉我们您的所有不幸的故事

   

Who me sir?-Yes you sir 谁我先生？ - 是你，先生

   

I was an innocent man 我是一个无辜的人

Till someone grassed me of a plan 直到有人草地计划的我

Of earning some big money 赚了一些大资金的

I hadn't mouthed it about 我没有放入口中就有关

I am sure without doubt 我确信无疑

I'd of missed this land of hope and glory 我会想念希望与荣耀的土地

   

Well you poor poor sod 嗯，你可怜可怜草皮

Here up sharp at six thirty 在这里，锐达六点半

A cold shower down to breakfast 一个冷水澡吃早餐

Can't have you looking dirty 不能拥有你看脏

I suggest you eat what's given you 我建议你吃什么的给你

Even if it doesn't agree with you 即使不同意你的看法

Because it's all you'll be getting 因为这就是你会得到

Up until twelve thirty! 直到十二点半！

   

In between this time 在这个时间间

You stay up in your room 你留在你的房间

And you can dream 而且你可以梦想

Of how life could have been 怎样的生活本来

   

Two years of my teenage life 两年来我十几岁的生命

Given to this stand to attention life 鉴于这种立场的关注生活

Of land of hope and glory 希望与荣耀的土地

I'm gettin' so bored as time goes by 我刚开了这么无聊随着时间的推移

I think I'll do something dirty 我想我会做一些脏

I'll pick at the floor for juicy butts 我来接在地上的多汁的屁股

And make meself a smoke 并meself烟

A bog roll an envelope stick it 沼泽滚信封贴

All this helps to pass my time 所有这一切都有助于通过我的时间

   

As the evening drags on you can watch a little telly 由于晚上一拖再拖，你可以看一个小电视中

Hot Gossip Pans People with their little bit of belly 热与腹中的点点绯闻锅人

Porridge served cold with a hint of yesterdays 粥冷食与昨天的提示

Don't complain learn the game and I'll get through 不要埋怨学习的游戏，我会通过

Another day 又一天

   

I watch the hand on the clock 我看着手上的时钟

At long last it's nine thirty 终于是9 30

Off to bed straight to sleep 去睡觉直睡

As I leave this land of hope and glory 在我离开的希望和荣耀的土地

But only for a few seconds am I in ecstasy 但是，只有几秒钟我在狂喜

Before the bell rings to let me know 在钟声响起，让我知道

Sharp at six thirty 夏普六点半

   

Come on you lot! come on! 拜托你多多！来吧！