You were brought up in a small town 你从小就在一个小城镇

Where everyone greeted with a morning smile 每个人都笑脸相迎，微笑着清晨

I mean the place was so free from crime 我的意思是这个地方是从犯罪如此自由

You could leave your front door open 你可以留下你的前门开

And if your eyes were drawn from a lack of food 如果你的眼睛因缺乏食物的绘制

Or your pockets were short on cash 或者你的口袋都缺钱

There was always someone close at hand 总有一个人近在咫尺

That you could always run to 你总是可以运行

   

You could have been a doctor 你可以是一名医生

And you could have been a nurse 而你本来是一名护士

But these things weren't good enough for you 但这些东西不是配不上你

So you decided to pack up all you own 所以，你决定你自己去收拾

And get a one-way ticket there 并获得了一张单程票有

To a place where all the successful people went 到一个地方，所有的成功人士去

In order for them to do 为了让他们做

   

I'm a big boy now, she's a strong girl 我是个大孩子了，她是一个坚强的女孩

Remember only the strong can survive 记住只有强者才能生存

Living in the land of la la 住在啦啦的土地

I'm a big boy now, she's a strong girl 我是个大孩子了，她是一个坚强的女孩

Remember only the strong can survive 记住只有强者才能生存

Living in the land of la la 住在啦啦的土地

L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, land of la la 啦，啦，啦啦，啦啦，洛杉矶，嘿嘿，土地啦啦

L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, the land of la la 啦，啦，啦啦，啦啦，洛杉矶，嘿嘿，土地啦啦

   

You get off the bus, pick up a paper 你下车，拿起纸

And look through the classified 并期待通过分类

So that you might find a place 所以，你可能会找到一个地方

Suitable for you to move into 适合你移动到

Then you turn around to pick up the duffle bag 然后你转身拿起行李袋

That you brought along 你所带来

But much to your surprise you find 但是，很惊喜的发现你

Your bag has taken off walking 你的包已经起飞行走

   

You dig in your wallet 你挖你的钱包

To get your last dime 为了让您的最后一分钱

But then recall you just spent your last dime on the newspaper 但是记得，你只是花了你的最后一毛钱的报纸

You're much too prideful 你太骄傲

But pride has no defense 但骄傲没有防守

When all you've got in your possession 当你已经得到了你的财产

Is the wallet in your hands 就在你手中的钱包

   

I'm a big boy now, she's a strong girl 我是个大孩子了，她是一个坚强的女孩

Remember only the strong can survive 记住只有强者才能生存

Living in the land of la la 住在啦啦的土地

I'm a big boy now, she's a strong girl 我是个大孩子了，她是一个坚强的女孩

Remember only the strong can survive 记住只有强者才能生存

Living in the land of la la 住在啦啦的土地

[repeat] [重复]

   

L.A., L.A., la la, la la, L.A., hey hey, living in the land of la la 啦，啦，啦啦，啦啦，洛杉矶，嘿嘿，生活在啦啦地

[repeat] [重复]

   

You might get everything you want 你想，你可能会得到一切

But not want everything you get 但是不希望你得到的一切

Being in la la land is like nowhere else 作为一个在啦啦的土地就像是无处

Living in the land, one hell of a land, a land full of lost angels 生活在土地上，一个地狱之地，充满了失去天使的国度

Movie stars and great big cars and Perrier and fun all day 电影明星和伟大的大轿车，巴黎和乐趣整天

And that's enough to make anybody go wild 而这足以让任何人去野外

In the land of la la 在啦啦的土地

He's a big boy now, she's a strong girl 他是个大孩子了，她是一个坚强的女孩

But only the strong can survive 但是，只有强者才能生存

Living in the land of la la 住在啦啦的土地