I've seen your fairground hair, 我看过你的游艺场的头发，

your seaside eyes 你的眼睛海边

Your vampire tooth, your little truth 你的吸血鬼的牙齿，你的小道理

Your tiny lies 你的小谎言

   

I know your trembling hand, your guilty prize 我知道你颤抖的手，你的有罪奖

Your sleeping limbs, your foreign hymns 你睡觉的四肢，你的外国赞美诗

Your midnight cries 您的午夜哭声

   

So dry your eyes 所以，干你的眼睛

And turn your head away 并把你的头去

Now there's nothing more to say 现在没有什么可说的

Now you're gone away 现在你走了

   

I know your trail of tears, your slip of hand 我知道你的踪迹的泪水，你的手滑

Your monkey paw, your monkey claw 你的猴爪，你的猴子爪

And your monkey hand 和你的猴子的手

   

I've seen your trick of blood, your trap of fire 我已经看到了你的血的把戏，你的火陷阱

Your ancient wound, your scarlet moon 你古代的伤口，你那鲜红的月亮

And your jailhouse smile 和你的监狱笑容

   

So dry your eyes 所以，干你的眼睛

And turn your head away 并把你的头去

Now there's nothing more to say 现在没有什么可说的

Now you're gone away 现在你走了

   

I'll miss your urchin smile, your orphan tears 我会想念你的顽童的笑容，你的孤儿泪

Your shining prize, your tiny cries 你的闪亮大奖，你的小呐喊

Your little fears 你有点担心

I'll miss your fairground hair, your seaside eyes 我会想念你的游艺场的头发，你的眼睛海边

Your vampire tooth, your little truth 你的吸血鬼的牙齿，你的小道理

And your tiny lies 和你的小谎言

   

So dry your eyes 所以，干你的眼睛

And turn your head away 并把你的头去

Now there's nothing more to say 现在没有什么可说的

Now you're gone away 现在你走了