I'll tell it like it happened, it was Darius and Noland and me 我会告诉它喜欢它发生了，这是大流士和诺兰德和我

just a few po' boys trying to get up out of Missouri. 短短几年婆“男孩试图起身走出密苏里。

Took 55 Louisiana, stopped by the highway to eat 花了55路易斯安那州，停止高速公路吃

They both had crawfish, strictly chicken for me 他们都有小龙虾，严格鸡对我来说

Back out under thunderheads, the radio was Southern soul. 背下了雷雨云，收音机是南方的灵魂。

They interrupted Clarence Carter with a strange-ass local show. 他们打断了克拉伦斯·卡特用一种异样的屁股本地节目。

They were sayin': 他们说 ：

   

[Chorus] [合唱]

"Come down to Lake Pontchartrain “快下来庞恰特雷恩湖

Rest your soul and feed your brain 休息你的灵魂和饲料你的大脑

That's where you will get to see everything the water can be." 这就是你将能看到所有的水都可以。 “

   

The rain was comin' down, the wind was howlin' outside of Slidell 雨被坠落下来，风嚎叫的斯莱德尔外

It was the kinda night that makes you think the whole world's goin' to hell 这是有点晚，让你觉得整个世界的布莱恩地狱

We got off on an exit 'cause we couldn't read the map so great 我们就退出，因为我们无法读取地图如此之大下车

Near the Choctaw Motel, we parked to deliberate 附近的乔克托汽车旅馆，我们停在审议

when out of the bayou came a man like the lake had a tounge. 当出河口来到象湖一个人有一个舌头。

He was right up on the glass, all yellow-eyed, black teeth, bangin' on the windshield 他是对的上的玻璃，所有的黄眼，黑牙， bangin “在挡风玻璃上

screamin' like a demon at the top of his lungs: 尖叫就像一个恶魔，在他的肺的顶端：

   

[Chorus] [合唱]

"Come down to Lake Pontchartrain “快下来庞恰特雷恩湖

Rest your soul and feed your brain 休息你的灵魂和饲料你的大脑

Free for you and all your friends, crawfish 'til the bitter end. 免费为你和你所有的朋友，小龙虾，直到血战到底。

Come down to Lake Pontchartrain 回落到庞恰特雷恩湖

Wade to where the shallows break 韦德所在的浅滩突破

That's where you will get to see everything the water can be." 这就是你将能看到所有的水都可以。 “

   

I was drivin' outta there as fast as a Camry could 我赶回失控有快如凯美瑞能

but the interstate was flooded and I had to take the road through the woods. 但州际被水淹没，我不得不走的道路穿过树林。

Bad move in retrospect, the road disappeared in the rain 回想起来不好动，道路在雨中消失

and I stood on the break when I saw the sign: 我站在休息的时候，我看到的迹象：

"Lake Pontchartrain..." “庞恰特雷恩湖...”

Darius was yelling that he saw somebody out in the swells. 大流士大喊大叫，他看到有人在的膨胀。

He jumped out runnin' and Noland was goin' as well. 他跳下车飞奔和诺兰是布莱恩为好。

"Come back!" Why the hell would they leave the car? “回来！ ”究竟为什么会离开​​车子？

And that's when I heard it - make no mistake - 这就是当我听到它 - 不要搞错 -

the voices were calling them from under the lake: 声音是从下湖美其名曰：

   

"Come down to Lake Pontchartrain... “快下来庞恰特雷恩湖...

Come down to Lake Pontchartrain... 回落到庞恰特雷恩湖...

Come down to Lake Pontchartrain... 回落到庞恰特雷恩湖...

Come down to Lake Pontchartrain..." 回落到庞恰特雷恩湖...“

   

The crawfish were screaming, the waves danced in time 小龙虾们的尖叫，海浪在跳舞时

My friends went in deeper, the water, it climbed 我的朋友去更深的水，它爬到

I watched in terror, the lake opened wide 我看着恐怖，湖大开

and horribly roaring, it pulled them inside. 而可怕的咆哮，它里面拉他们。

That's how it happened, why would I lie? 这是怎么回事，为什么我会在哪里？

There were no bodies, I've got none to hide. 没有身体，我有没有藏身之地。

I'm just a boy, lost his friends in the rain 我只是一个孩子，失去了他的朋友们在雨中

Any more questions, just go and ask Lake Pontchartrain. 任何问题，只要去问问庞恰特雷恩湖。