[Chorus:] [合唱： ]

We were standing 我们站在

Standing by peaceful waters 站在和平水域

Standing by peaceful waters 站在和平水域

Whoa Wah Oh Wha Oh 哇哦，华什哦

Whoa Wah Oh Wha Oh 哇哦，华什哦

   

Many years ago along the Illinois-Wisconsin Border 很多年前，沿伊利诺伊州，威斯康星州边境

There was this Indian tribe 有一位印第安部落

They found two babies in the woods 他们发现两个孩子在树林里

White babies 白宝宝

One of them was named Elizabeth 其中一个被命名为伊丽莎白

She was the fairer of the two 她是两个更公平

While the smaller and more fragile one was named Marie 而更小和更脆弱的被命名为玛丽

Having never seen white girls before 虽从未见过白人女孩之前

And living on the two lakes known as the Twin Lakes 而生活在两个湖泊被称为双湖

They named the larger and more beautiful Lake, Lake Elizabeth 他们命名了更大更美丽的湖，澄湖

And thus the smaller lake that was hidden from the highway 因而较小的湖泊，从高速公路隐藏

Became known forever as Lake Marie 被称为永远的玛丽湖

   

[Chorus] [合唱]

   

Many years later I found myself talking to this girl 许多年以后，我发现自己在说这个女孩

Who was standing there with her back turned to Lake Marie 谁是她的背站在那里转向玛丽湖

The wind was blowing especially through her hair 风是通过她的头发吹特别是

There was four Italian sausages cooking on the outdoor grill 有4意大利香肠烹调的户外烧烤

And Man, they was ssssssssizzlin' 和人，他们被ssssssssizzlin “

Many years later we found ourselves in Canada 许多年以后，我们发现自己在加拿大

Trying to save our marriage and perhaps catch a few fish 试图挽救我们的婚姻，或许钓了几条鱼

Whatever seemed easier 无论似乎更容易

That night she fell asleep in my arms 那天晚上，她在我怀里睡着了

Humming the tune to 'Louie Louie' 哼着调为“路易路易”

Aah baby, We gotta go now. 啊哈，宝贝，我们得走了。

   

[Chorus] [合唱]

   

The dogs were barking as the cars were parking 该犬狂吠的车是停车场

The loan sharks were sharking the narcs were narcing 高利贷是放高利贷的narcs被narcing

Practically everyone was there 几乎每个人都在那里

In the parking lot by the forest preserve 在停车场的森林保护

The police had found two bodies 警方发现两具尸体

Nay, naked bodies 不仅如此，赤裸的身体

Their faces had been horribly disfigured by some sharp object 他们的脸已经被一些尖锐的物体被可怕的毁容

Saw it on the news 看到它的新闻

On the TV news 在电视新闻

In a black and white video 在黑白影像

You know what blood looks like in a black and white video? 你知道什么是血看起来像黑白视频？

Shadows, Shadows that's exactly what it looks like 阴影，阴影，这正是它看起来像

All the love we shared between her and me was slammed 所有的爱她，我们之间的共享，我被抨击

Slammed up against the banks of Old Lake Marie, Marie 关上对抗老湖玛丽，玛丽的银行

   

We were standing 我们站在

Standing by peaceful waters 站在和平水域

Standing by peaceful waters 站在和平水域

Whoa Wah Oh Wha Oh 哇哦，华什哦

Whoa Wah Oh Wha Oh 哇哦，华什哦

Whoa Wah Oh Wha Oh 哇哦，华什哦

Whoa Wah Oh Wha Oh 哇哦，华什哦

Standing by peaceful waters 站在和平水域

Peaceful waters 宁静的水域

Standing by peaceful waters 站在和平水域

Peaceful waters 宁静的水域

Standing by peaceful waters 站在和平水域

Peaceful waters 宁静的水域

Standing by peaceful waters 站在和平水域

Peaceful waters 宁静的水域

Ahh baby, we gotta go now 啊，宝贝，我们得走了