She's got my picture in her locket 她有我的照片在她的盒子

I got my hand in her back pocket 我得到了我的手在她的后面口袋

Walkin' through the night in our home town 走着彻夜在我们的家乡

We take our time as we go strollin' 我们需要我们的时候，我们去strollin “

We might go to a movie, might go bowling 我们可以去看电影，可能会打保龄球

She just says we'll take on what the night will bring 她只是说，我们将采取什么样的夜晚会带来

   

'Cause she's a lady of the evening “因为她是当晚的女

But only just for me, man 但仅仅只是对我来说，人

I'm a wonderin' why she set her likes on me 我是一个迷惘为什么她把她喜欢上我

She's got me overflowing 她让我满溢

'Cause she keeps me knowin' 因为她让我深深地知道

I'll be doin' my leavin' 我会干什么我要走了

With a lady of the evening tonight 随着傍晚今晚淑女

   

It was the first time that I asked her 这是第一次，我问她

In the hallway when I passed her 在走廊上，当我从她身边走过

To go with me to the drive-in, in my daddy's car 和我一起去的驱动器中，在我爸爸的车

Well, we called it rockin' and reelin' 好了，我们把它称为摇滚和颤“

Oh and I still get that old feelin' 哦，我仍然得到了老感觉

When she looks in my eyes the way she still can 当她看我的眼神了，她还是可以的

   

'Cause she's a lady of the evening “因为她是当晚的女

But only just for me, man 但仅仅只是对我来说，人

I'm a wonderin' why she set her likes on me 我是一个迷惘为什么她把她喜欢上我

She's got me overflowing 她让我满溢

'Cause she keeps me knowin' 因为她让我深深地知道

I'll be doin' my leavin' 我会干什么我要走了

With a lady of the evening tonight 随着傍晚今晚淑女

   

'Cause she's a lady of the evening “因为她是当晚的女

But only just for me, man 但仅仅只是对我来说，人

I'm a wonderin' why she set her likes on me 我是一个迷惘为什么她把她喜欢上我

She's got me overflowing 她让我满溢

'Cause she keeps me knowin' 因为她让我深深地知道

I'll be doin' my leavin' 我会干什么我要走了

With a lady of the evening tonight 随着傍晚今晚淑女