Now the race has begun 现在比赛已经开始

You are strong and you are young 你是坚强的，你还年轻

It's your choice, it's up to you 这是你的选择，就看你

Be good to us and we'll be good to you 好给我们，我们会尽力帮助

And you will be rewarded for conforming to our plan 而且你会得到回报的，符合我们的计划

The system will accept you because we understand 该系统将接受你，因为我们明白

You'll be up there with us on the pinnacle of success 你会在那里与我们成功的顶峰

Winning, climbing on the ladder of success 中奖，攀上成功的阶梯

Why take less, now you're on the ladder of success 为什么要少，现在你在成功的阶梯

   

Now we've reached the end of another school year 现在我们已经达到了另外一个学年结束

And those of you who are leaving us 和那些你们谁是留给我们

We wish you well in your chosen careers 我们祝愿你在你所选择的职业生涯

I see you got a job with a well established firm 我看到你有一个完善的企业工作

You'll be earning a 3 pound 10 shillings a week 你会一个星期赚了3磅10先令

Plus luncheon vouchers 加上午餐券

Well my boy it looks as though you're heading 那么我的孩子看起来好像你的标题

Straight for the top 直前

   

And your efforts will be noted 和你的努力会注意到

But you must always compete 但是，你必须总是争

Stick it out the sky's the limit 坚持到底的天空的极限

And you'll be part of the elite 你将成为精英的一部分

You'll be up there with us 你会在那里与我们

Competing with the best 用最好的竞

Achieving, winning on the ladder of success 实现，赢得成功的阶梯

   

Make commitment, join our team 做承诺，请加入我们的团队

Now you're really in the thing 现在你真正的东西

Part of the plan, don't make a fuss 该计划的一部分，不要大惊小怪

Play the game and you'll be one of us 玩游戏，你会成为我们的一

And your efforts will be noted 和你的努力会注意到

You'll be part of the elite 你会是精英的一部分

Pay your money make your choice now 付出你的钱让你选择吧

Your commitment is complete 你的承诺是完整的

Now you're up there with us 现在你在那里与我们

Competing with the best 用最好的竞

Achieving, winning on the ladder of success 实现，赢得成功的阶梯

   

Stand in line, join the queue 排队，排队进入

Play the game with the right attitude 玩游戏用正确的态度

Now you played your reputation 现在你打你的声誉

There's so much that you can lose 有这么多，你可能会失去

What a struggle to get up there 什么是斗争起床有

You've really paid your dues 你真心付出的会费

Now you're up there with us on the pinnacle of success 现在你在那里与我们成功的顶峰

Still you're climbing on the ladder of success 还是你攀上成功的阶梯

   

Now you're up there with us 现在你在那里与我们

Competing with the best 用最好的竞

Winning, climbing on the ladder of success 中奖，攀上成功的阶梯

On the ladder of success 在成功的阶梯

Achieving, winning on the ladder of success 实现，赢得成功的阶梯