Hold me close and hold me fast. 抱紧我，握着我快。

This magic spell you cast; 这种神奇的法术施放;

this is la vie en rose. 这是玫瑰人生。

   

When you kiss me, heaven sighs. 当你吻我，天上的感叹。

And though I close my eyes 虽然我闭上眼睛

I see la vie en rose. 我看玫瑰人生。

   

When you press me to your heart, 当您按我的心脏，

I'm in a world apart. 我的世界分开。

A world where roses bloom. 在这个世界里的玫瑰绽放。

   

And when you speak, 当你说话，

angels fly from above. 天使从上面飞。

Everyday words seem to turn 日常用语似乎转

into love songs. 成情歌。

   

Give your heart and soul to me. 给你的心脏和灵魂给我。

Babe, it's gonna be 贝贝，这会是

La vie en rose. 玫瑰人生。

   

Mmm, when you press me to your heart, 嗯，当你按下我的心脏，

I'm in a world apart. 我的世界分开。

A world where roses bloom. 在这个世界里的玫瑰绽放。

   

And when you speak, 当你说话，

angels fly from above. 天使从上面飞。

Everyday words seem to turn 日常用语似乎转

into love songs. 成情歌。

   

Give your heart, your soul to me. 给你的心脏，你的灵魂给我。

Babe, it's gonna be 贝贝，这会是

La vie en rose. 玫瑰人生。