I woke up today to a sun-bleached sky 今天我醒来阳光漂白的天空

Gonna give myself time to unwind 要给自己时间放松

Loaded up the trunk of my Cadillac 装了我的凯迪拉克后备箱

Brazilian bikinis and stuff like that 巴西比基尼之类的东西

Drive to Hollywood, have a nice day 开车去好莱坞，有一个愉快的一天

I'm heading west on the 10 freeway 我在10号高速公路向西

Soft-top down, music cranked up 软顶下来，音乐拍成

Catching the breeze, yes I'm feeling the sun 捕风，是我感觉太阳

   

[Indiscernable blathering] [ Indiscernable喋喋不休]

Destination Malibu Beach 目的地马里布海滩

   

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

Sure is easy, let your spirits fly 当然是容易的，让你的精神飞翔

L.A. state of mind 心态洛杉矶状态

Come and join me, these are carefree summertime 快来和我一起，这些都是无忧无虑的夏天

   

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

Summertime 夏令时

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

   

I'm hitting the waves on my boogie board 我打我的冲浪板浪

Checking out the dudes playing volleyball 检查出帅哥打排球

Raspberry ice cream, ripped t-shirts 覆盆子冰淇淋，撕开T恤

Looking so L.A. in my Ab-Crom skirt 看着这么洛杉矶在我的AB-克罗姆裙

   

Yeah, more friends will join us at the beach 是的，更多的朋友能加入我们在沙滩上

Making time to get sun-kissed 让时间去太阳亲吻

No place I'd rather be (on days like this) 没有地方，我宁愿（在这样的日子）

Just heard there's a -- in Malibu 只是听说有一个 - 在马利布

Gonna flip a "U-ey" it can't be missed 会翻转的“U - EY ”不能错过

There till sunset 那里，直到日落

   

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

Sure is easy, let your spirits fly 当然是容易的，让你的精神飞翔

L.A. state of mind 心态洛杉矶状态

Come and join me, these are carefree summertime 快来和我一起，这些都是无忧无虑的夏天

   

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

Summertime 夏令时

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

On days like this 在这样的日子

   

We're feeling so good 我们感觉这么好

We're feeling so high 我们感觉如此之高

(On days like this) （在这样的日子）

We're feeling so good 我们感觉这么好

We're feeling so high 我们感觉如此之高

   

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

Sure is easy, let your spirits fly 当然是容易的，让你的精神飞翔

L.A. state of mind 心态洛杉矶状态

Come and join me, these are carefree summertime 快来和我一起，这些都是无忧无虑的夏天

   

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

Sure is easy, let your spirits fly 当然是容易的，让你的精神飞翔

L.A. state of mind 心态洛杉矶状态

Come and join me, these are carefree summertime 快来和我一起，这些都是无忧无虑的夏天

   

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

Summertime 夏令时

Carefree summertime (yeah yeah) 无忧无虑的夏天（是啊是啊）

Summertime 夏令时

Carefree summertime 无忧无虑的夏天

Summertime 夏令时

Carefree summertime 无忧无虑的夏天