Not long ago in my high school days, 不久前，我在高中时代，

I watched a girl from so far away, 我看到一个女孩从这么远的地方，

But every time she passed me by, 但每次她从我身边走过，

I turned my head away and quietly sighed. 我转过头去，悄悄地叹了口气。

And when she walked by her hair would dance, 而当她走过她的头发会跳舞，

A secret tango that only I could understand, 一个秘密的探戈，只有我能理解，

And when she’d ask me for the time of day, 而当她问我要一天的时间，

I’d look her in the eyes and quietly say. 我看着她的眼睛，静静地说。

   

Oh Kristina, Kristina, do you have any clue who I am? (HELL NO!) 哦，克里斯蒂娜，克里斯蒂娜，你有我是谁任何线索？ （该死！ ）

So listen up cause I’ll tell ya once and I’ll explain myself the best that I can, whoa, 听好了事业，我会告诉你一次，我会解释自己的最好的，我可以，哇，

Kristina, Kristina you don’t know me so ill have to persist, (whistle) 克里斯蒂娜，克里斯蒂娜，你不知道我这么生病要坚持， （哨子）

I’m kinda shy so no wonder why, 我有点害羞所以难怪，

Kristina she don’t know I exist. 克里斯蒂娜，她不知道我的存在。

   

From class to class, I followed her, 班班，我也跟着她，

But I swore id leave her undisturbed, 但我发誓ID离开她不受干扰，

And if she’d ever stopped and turned around, 如果她没有停下，转过身，

I’d get so nervous that I’d stare at the ground. 我会得到这么紧张，我会盯着地面。

And then one day in photography, 后来有一天，在摄影，

I found a contact print that I could not believe, 我发现了一个接触打印，我简直不敢相信，

and there she was staring back at me. 有她在盯着我看。

So I took her home so quietly. 所以我送她回家就这样静静的。

   

Oh Kristina, Kristina, do you have any clue who I am? (HELL NO!) 哦，克里斯蒂娜，克里斯蒂娜，你有我是谁任何线索？ （该死！ ）

So listen up cause I’ll tell ya once 听好了，因为我会告诉你一次

and I’ll explain myself the best that I can, 我会解释自己的最好的，我可以，

Kristina, Kristina you don’t know me so I'll have to persist, [whistle] 克里斯蒂娜，克里斯蒂娜，你不认识我，所以我得坚持， [哨子]

I’m kinda shy so no wonder why, 我有点害羞所以难怪，

Kristina she don’t know I exist. 克里斯蒂娜，她不知道我的存在。

   

1.17.98 has been a day that I’ve come to hate, 98年1月17日一直认为我是来恨了一天，

As I walked into the video store, 当我走进了音像店，

There she stood as my jaw fell to the floor. 她就站在我的下巴掉在地上。

Tapping her toe, and waiting in line, 拍打她的脚趾，并排队等候，

With a movie and another guy, 随着电影和另一个人，

Why did I bother, Why did I care, 为什么我花心，为什么我不在乎，

About this girl named Kristina Behr? 关于这个女孩叫克里斯蒂娜贝洱？

   

Kristina, Kristina, you’ll never get to know who I am (YOUR LOSS!) 克里斯蒂娜，克里斯蒂娜，你永远不会知道我是谁（你的损失！ ）

This is goodbye so please don’t cry and ill let you down as softly as I can, 这是告别，所以请不要哭泣和虐待让你失望的，轻得像我可以，

Kristina, Kristina, another name to cross off my list. 克里斯蒂娜，克里斯蒂娜，另一名越过了我的名单。

Another life, it could’ve been nice, but Kristina she won’t know what she missed. 另一种生活，它可能一直不错，但克里斯蒂娜，她也不会知道她错过了。