It's been my secret passion to try it 这是我的秘密激情来试试吧

In Captain Cook fashion, I can't deny it 在库克船长的时尚，我不能否认它

I want to spend my winters on the Kona coast in Hawaii 我想用我的冬天科纳海岸夏威夷

For years I saved my pennies and planned it 多年来，我救了我的硬币，并计划好了

The great Pacific Ocean we'll span it 伟大的太平洋，我们将它跨越

I wanna go surfin' where I dig it the most, in Hawaii 我想去SURFIN ，我把它挖出来之最，在夏威夷

   

(Go to Hawaii) （去夏威夷）

Hawaiian islands beckon (Hawaii) 夏威夷群岛的召唤（夏威夷）

And I'll be back here someday, I reckon 我会回到这里一天，我估计

And pretty island girls greet you with a flower lei 和漂亮女孩岛上迎接你一个花环

You'll throw it back into the sea 你会扔掉它放回大海

Hopin' you be comin' back to Hawaii 河滨你被科曼回夏威夷

   

Suntanned beauties are everywhere 晒黑的美女随处可见

Lovely island ladies with long dark hair 可爱岛女士长黑头发

You're sure to find a honey waitin' for you there in Hawaii 你一定要找到一个蜂蜜等你呢还有在夏威夷

Kani and Wahini and Wahowalis, too 卡尼和Wahini和Wahowalis ，太

Get a friendly aloha from this mecca to you 获取一个友好的阿罗哈从这个圣地你

They're the friendliest people anywhere in Hawaii 他们在任何地方最友好的人在夏威夷

   

(Go to Hawaii) （去夏威夷）

Welcome to the island mecca. (Hawaii) 欢迎来到岛上圣地。 （夏威夷）

I'll learn to talk like a local, I betcha 我会学说话像本地的，我betcha当

And at Lahaina look out for shooting stars 而在拉海纳看出来的流星

We'll watch them fall into the sea 我们会看他们落入海中

And it will be just you and me in Hawaii 这将是只有你和我在夏威夷

   

Winter in the sun and surf would sure be nice 冬日里的阳光和海浪将肯定是好的

In a south sea garden of paradise 在天堂的南海花园

I wanna spend my summer on the Kona coast in Hawaii 我想用我的夏天科纳海岸夏威夷

   

(Honolulu, Waikiki, do you wanna come along with me?) （檀香山威基基，你想要跟我一起？ ）

(Waimia up to Hanalai, love to take you to the islands today) （ Waimia高达Hanalai ，爱带你到岛上今天）