These chains of sorrow, they are heavy, it is true 悲伤的这些连锁店，他们沉重的，这是真的

And these locks cannot be broken, 而这些锁不能被打破，

no, not with one thousand keys 不，不与千钥匙

O Jailer, you drag a ball-n-chain you cannot see Ø狱卒，拖动一个球正链你看不到

You can lay your burden on me 你可以把你的负担，我

You can lay your burden down on me 你可以把你的重担压在我身上

You can lay your burden down upon me 你可以把你的重担在我身上

But you cannot lay down your memory 但你不能放下你的记忆

   

Woooo wooo wooo Woooo的Wooo的Wooo

Woooo wooo wooo Woooo的Wooo的Wooo

Here I go! 在这里，我走了！

Knockin on Joe! 敲开乔！

This square foot of sky will be mine til I die 直到我死了这平方英尺的天空会是我的

Knocking on Joe 敲乔

Woooo wooo wooo Woooo的Wooo的Wooo

All down the row 所有的往下排

Knockin on Joe 敲开乔

   

O Warden I surrender to you Ø看守我投降你们

Your fists can't hurt me anymore 你的拳头不能伤害我了

You know, these hands will never mop 要知道，这双手永远拖把

your dirty Death Row floors 你脏死囚牢地板

O Preacher, come closer, you don't scare me anymore Ø传道，走近，你不要吓我了

Just tell Nancy not to come here 只要告诉南希不要来这里

Just tell her not to come here anymore 只是告诉她不要来这里了

Tell Nancy not to come 告诉南希不来

And let me die in the memory of those arms 并让我在这些武器的内存芯片

   

O woo woo woo Ø呜呜呜

Woo woo woo 胡魆魆

All down the row 所有的往下排

Knockin on Joe 敲开乔

O you kings of halls and ends of halls 啊，你的国王大厅和大厅的两端

You will die within these walls 你将这些墙壁内死亡

And I'll go, down the row 我会去，往下排

Knockin on Joe 敲开乔

   

O Nancy's body is a coffin, Ø南希的尸体是一个棺材，

she wears my tombstone at her head 她穿着我的墓碑在她的头

O Nancy's body is a coffin, Ø南希的尸体是一个棺材，

she wears my tombstone at her head 她穿着我的墓碑在她的头

She wears her body like a coffin 她穿着她的身体像一个棺材

She wears a dress of gold and red 她穿着的金色和红色礼服

She wears a dress of gold and red 她穿着的金色和红色礼服

She wears a dress of red and gold 她穿的红色和金色礼服

Grave-looters at my coffin 扫墓抢劫我的棺材

before my body's even cold 之前，我的身体甚至冷

   

It's a door for when I go 这是一进门的时候我去

Knockin on Joe 敲开乔

These hands will never mop 这双手永远拖把

your dirty Death Row floors 你脏死囚牢地板

No! You can hide! You can run! 不！你可以躲起来！您可以运行！

O but your trial is yet to come O，但你的审判还在后头

O you can run! You can hide! 啊，你可以运行！你可以躲起来！

But you have yet to be tried! 但是你还没有被尝试过！

You can lay your burdens down here 你可以在这里把你的负担降

You can lay your burden down 你可以把你的负担降

Knockin on Joe 敲开乔

You can lay your burden upon me 您可以在我躺在你的负担

You can lay your burden upon me 您可以在我躺在你的负担

Knockin on Joe 敲开乔

You can lay it down here 你可以在这里安静地躺下

You can bring your burden down 你可以把你的负担降低

Knockin on Joe 敲开乔

You can't hurt me anymore 你不能伤害我了

You can't hurt me anymore 你不能伤害我了

Knockin on Joe 敲开乔