Well, ever since I was 5 years old 好吧，自从我5岁

You've filled me with a burnin' need 你使我有燃尽的需求

But you've acted oh, so damn cold 但你行事哦，该死的冷

Like you never even noticed me 就像你从来没有注意到我

   

Well, they say that love always finds a way 嗯，他们说，爱总能找到一种方法

Well, if it takes forever, and it may 好吧，如果它永远和它可能

I'm gonna...gonna...I'm gonna keep 我会......会......我会继续

   

Knockin' at your door 敲响你的门

Late in the midnight hour 尾盘在午夜时分

Knockin' at your door 敲响你的门

Ooh when there ain't nobody around 哦，当没有任何人左右

   

There's nothin' in the whole wide world 有一个在这个世界上没什么

That I wouldn't do for you 我不会为你做什么

Even lay me down in the dirt 即使躺下的污垢

Oh just to show my love is true 哦，只是为了证明我的爱是真实的

   

Baby you can run but you can't hide 宝贝，你可以跑，但你不能隐藏

But you know that someday I'm gonna make you mine 但是你知道，有一天我要让你我

I'm gonna knock, I'm gonna knock 我要敲门声，我会敲

And you're gonna let me in! 和你什么时候让我进去！

   

Knockin' at your door 敲响你的门

Late in the midnight hour 尾盘在午夜时分

Knockin' at your door 敲响你的门

Ooh when there ain't nobody around 哦，当没有任何人左右

Knockin' at your door 敲响你的门

'Til ya come and let me in “直到你过来，让我在

Knockin' at your door 敲响你的门

Lord knows I'm never gonna quit 上帝知道，我永远不会放弃

   

No! 不！

   

Baby you can run but you can't hide 宝贝，你可以跑，但你不能隐藏

But you know that someday I'm gonna make you mine 但是你知道，有一天我要让你我

I'm gonna knock, Gotta keep knockin, 我要敲，总得让敲入，

And you're gonna notice me! 而且你会注意到我！

   

Knockin' at your door 敲响你的门

Late in the midnight hour 尾盘在午夜时分

Knockin' at your door 敲响你的门

Ooh when there ain't nobody around 哦，当没有任何人左右

   

Let me in let me in 让我，让我在

I'm never gonna quit 我永远不会放弃

Why don't you understand? 为什么你不明白吗？

I bet you got the whole thing planned... 我敢打赌，你有计划了整个事情...