Here we go again 又来了

Hands making circles 手使圈

That you can't turn back again 你不能回头再

Sky turning purple 天空转紫

At the funeral of a friend 在一个朋友的葬礼

Who wasn't ready for the ending yet 谁没有准备好尚未结束

   

He made a giant mess 他做了一个巨大的烂摊子

Sloppy disaster 马虎的灾难

And he left it for the rest 他离开时为休息

To clean up after 为了清理后

Now the lawyers do their best 现在的律师尽自己所能

To try to divvy up 要设法瓜分殆尽

What's ever left 什么是永远离开了

   

In the ending you can bet 在结尾，你可以打赌

Everyone feels cheated 每个人都觉得被骗

   

Kiss your ass good-bye 亲吻你的屁股再见

Boy you're out of time 小子，你没时间

You didn't choose life 你没有选择的生活

It's just your luck 这只是你的运气

You got your turn now 你有轮到你了

Give it up and 放弃和

Kiss your ass good-bye 亲吻你的屁股再见

   

What's left to say 有什么可说的

When it's over everyone but you remains 当一切都结束了，但大家依然你

Little children will 孩子将

Still go out and play 还是出去玩

Just like it's any other sunny day 就像是任何其他阳光灿烂的日子

Oh yeah 哦耶

   

In the ending you can bet 在结尾，你可以打赌

Everyone's an equal 大家是平等的

   

Kiss your ass good-bye 亲吻你的屁股再见

Dude you're past your prime 老兄你是你过去的黄金

First you loose your looks 首先你失去了你的容貌

Then you loose your luck 然后你失去你的运气

Take the hit now 就拿现在打

Pony up and 小马和

Kiss your ass good-bye 亲吻你的屁股再见

   

Everybody gets to go around one time 人人都有绕过去一次

(And they said it wouldn't last) （他们说这不会持续）

After that baby gonna go bye-bye 之后，宝宝该怎么去拜拜

(Before you know it you're the past) （在你知道之前你过去）

Everybody got to check out sometime 每个人都得到了一段退房

You go first 你先走

I'll catch up right behind 我会赶上后面

   

In the ending you can bet 在结尾，你可以打赌

Everyone's a loser 每个人都是输家

   

Kiss your ass good-bye 亲吻你的屁股再见

Man it's closing time 曼它的关闭时间

It never seems fair 它似乎永远不会公平

It's never enough 这是远远不够的

Take a bow, pucker up and 谢幕，噘，

Kiss your ass good-bye 亲吻你的屁股再见

(Nothing left to say, now that it's over you can) （没什么好说的了，现在它已经结束了，你也可以）

Kiss your ass good-bye Good-bye 亲吻你的屁股再见再见