Some people think the perfect fantasy 有些人认为的完美幻想

Is the girl next door 是邻家女孩

But my dream girl has got the keys 但我的梦想的女孩已经拿到了钥匙

To my heart and home 我的心脏和家

I never dreamed that in a million years 我从来没有想过，在一万年

She'd settle for me 她满足于我

   

This room's to let 这间客房是让

I only advertised this morning 我只标榜今早

But here you are 但在这里，你是

With three months rent 三个月租金

And references that shine beyond belief 并引用了闪耀难以置信

   

'Take me to my room' you said “带我到我的房间你说

'No time to lose' you said “不浪费时间” ，你说

And now you're making omelettes 现在你正在做煎蛋

And you ask me: 你问我：

'Who's that girl on the fridge?' “谁在冰箱上那个女孩吗？ ”

And I'm telling my life story 我告诉我的生活故事

But I guess she's too good for me 但我想，她对我太好了

   

She's not my girlfriend 她不是我的女朋友

She's just a friend who's a girl 她只是一个朋友，谁是个女孩

She's my colleague, she's my best mate 她是我的同事，她是我最好的朋友

She rocks my world 她晃动我的世界

I wanna tell her 我想告诉她，

But I just can't find the time 但我就是找不到时间

Or find the words 或找到的话

[Doctor] [医生]

'Oh for God's sake, kiss the girl.' “哦，偏偏，亲吻女孩。 ”

   

A quiet night in 在一个宁静的夜晚

But we won't even know you're here 但是，我们甚至不知道你在这里

No phones, no interruptions 没有电话，没有中断

Maybe now's my chance to tell her how I feel 也许现在是我的机会，告诉她我的感受

But now you're here and I can't think 但现在你在这里，我想不出

So why not stay and have a drink? 那么，为什么不留下来，​​喝一杯？

[Sophie] [苏菲]

'I don't mind if you don't mind.' “我不介意，如果你不介意的话。 ”

Do you want to stay? 你想留下来吗？

[Doctor] [医生]

'I don't mind.' “我不介意。 ”

Great. 大。

   

And now she's going to live with monkies 而现在她要忍受monkies

See the world and disappear 看世界消失

Am I what's keeping her here? 我是不是发生了什么让她在这里？

   

She's not my girlfriend 她不是我的女朋友

She's just a friend who's a girl 她只是一个朋友，谁是个女孩

She's my colleague, she's my best mate 她是我的同事，她是我最好的朋友

She rocks my world 她晃动我的世界

I wanna tell her 我想告诉她，

But I just can't find the time 但我就是找不到时间

Or find the words 或找到的话

'Oh for God's sake, kiss the girl.' “哦，偏偏，亲吻女孩。 ”

   

I can't take this anymore 我不能这样继续下去了

I want you to go 我要你去

Cause you're talking to a cat 因为你在跟谁说话猫

And everybody loves you 每个人都爱你

And you're better than me 和你比我好

At football and my job 在足球和我的工作

And now Sophie's all 现在苏菲的一切

Monkies, monkies, monkies Monkies ， monkies ， monkies

You're going to take her away from me 你要带她离我而去

   

[Doctor] [医生]

'All right I didn't want to do this “好吧，我不想这样做

But it might be the only way 但也可能是唯一的方式

The world will end if you don't concentrate 世界将结束，如果你不专心

On why you want you to stay 为什么你想让你留下来

So Mr. Sofa Man, what's keeping you here?' 所以，沙发文先生，有什么让你在这里吗？ “

   

Sophie - I don't want to leave 苏菲 - 我不想离开

Sophie - I can't leave 苏菲 - 我不能离开

Sophie - I love you Sophie 苏菲 - 我爱你柔

But what about the monkies? 但是，我们的monkies ？

[Doctor] [医生]

'Oh, not again, not when the world's about to burn “哦，不要再，而不是在世界上大约烧

Just for God's sake, kiss the girl.' 只是偏偏，吻了女孩。