I break hearts like the west was won 我打破心像西方那样的冠军

(They call me the rattlesnake) （他们叫我的响尾蛇）

Baby, I look like an outlaw 宝贝，我看起来像一个逃犯

(Like an outlaw, baby) （像一个逃犯，宝宝）

Play poker all day at the saloon 在轿车玩扑克整天

(You cheating bastard) （你欺骗混蛋）

I'll get you in the saddle soon, oh yeah 我将让你在鞍不久，哦耶

   

[Chorus:] [合唱： ]

We won't back down 我们不会退缩

(bang, bang, guns go bang) （砰，砰，枪去砰的一声）

From a fight 从一拼

(bang, bang, guns go bang) （砰，砰，枪去砰的一声）

90 paces west 90步西

(bang, bang, guns go bang) （砰，砰，枪去砰的一声）

At noon we draw to, we draw to death 中午我们绘制到，我们现在就要死

We draw to death 我们提请死刑

We draw to death 我们提请死刑

We draw to death 我们提请死刑

We draw to death, oh yeah 我们现在就要死，哦耶

   

There was a man from way back west 有一个来自地一个人回​​西

(Desperado ain't got shit on me) （亡命之徒是不是得了狗屎在我身上）

He took 12 rounds straight to the chest 他花了12轮直胸

(That's two six-shooters to be exact) （这是两个六射手是精确的）

At night this town remains awake 到了晚上这个城市依然清醒

(For they keep their eyes wide open) （因为他们让自己的眼睛睁得大大）

In terror of the rattlesnake 在响尾蛇恐怖

   

I bite it, but I don't light it 我咬它，但我不轻呢

(This town ain't big enough for the both of us) （这个镇是不够大的我们俩）

I'll use the rope and I'll ride her 我会用绳子，我会骑她

*(I'll rip that ass) * （我会撕裂的屁股）

Two barrels and a whole lot of bang 两桶和一大堆爆炸

And when I'm done with it, 而当我用它我做的，

This town will never be the same 这个城市将永远是相同的

   

[Chorus] [合唱]

   

Can I touch your legs? 我可以摸你的腿？

Do I make you sweat? 难道我让你出汗？

[x6] [ 5233 ]

   

[Note: 3rd line actually sounds like "I look like an outlaw", [注： 3号线实际上听起来像“我看起来像一个非法的” ，

but the CD cover says "I'm hung like an outlaw" 但CD封面说： “我挂像一个非法的”

   

* In the remastered version of "Dear Diary..." *在的修复版“亲爱的日记......”

this line is "I'll ride her, yeah, and I'll ride her!"] 这条线是“我会骑她的，是的，我会骑她！ ”]