I was working at the mall after school on a Friday 在商场放学后上周五我的工作

You were with your mom, dont know what you were buying 你和你的妈妈，不知道你在买

We made eye-contact, through the tee-shirt rack 我们做了眼部接触，通过T恤架

And I was hoping that you would say something to me (but you didnt) 而我希望，你会说些什么，我（但你没有）

But you were too afraid to talk while your momma was present 但你不敢说话，而你的妈妈是存在

So when she left the store you came back in cause you left something 所以，当她离开商店，你回来了，因为你留下的东西

Slipt your number to me, on the back of the receipt Slipt你的电话号码给我，在收据的背面

And you made me promise I would call you later (And I did) 你让我保证我以后会打电话给你（和我一样）

I thought I knew it.. 我想我知道它..

   

[Chorus:] [合唱： ]

Thought I knew it from the first time I saw you 以为我从第一次知道我看见你

Thought I knew it from the first time we met 以为我从第一次见面就知道

Thought I knew it from the first time we kicked it 以为我从第一次知道我们踢

But I knew it from the first time we kissed (when we kissed) 但我从我们第一次吻了就知道（当我们亲吻）

It felt just like we fell in love (when we kissed) 这感觉就像我们相爱了（当我们亲吻）

I know right then I fell in love (when we kissed) 我知道那时我就爱上了（当我们亲吻）

Your lips showed me the purest love (when we kissed) 你的唇向我展示了最纯粹的爱（当我们亲吻）

   

When I got home from work it was 9 in the evening 当我下班回家是9日晚

When we got off the phone it was 9 in the morning 当我们打完电话是在9日上午

Now its Saturday, so we planned a date 现在，它的星期六，所以我们计划的日期

To meet up at 6 oclock at the movies 要见面在6点钟的电影

We got there (got some snacks) 我们到了那里（有一些小吃）

Some drinks (it was dark) 一些饮料（很黑）

So we sat (in the back) 所以，我们坐在（在后面）

Thats when you (stole my heart) 这就是当你（偷了我的心脏）

Cause you kissed me, didnt know you would kiss me 因为你吻了我，不知道你会吻我

And I loved every bit fell in love with your kiss 我爱每一位爱上你的吻

   

[Chorus:] [合唱： ]

Thought I knew it from the first time I saw you 以为我从第一次知道我看见你

Thought I knew it from the first time we met 以为我从第一次见面就知道

Thought I knew it from the first time we kicked it 以为我从第一次知道我们踢

But I knew it from the first time we kissed (when we kissed) 但我从我们第一次吻了就知道（当我们亲吻）

It felt just like we fell in love (when we kissed) 这感觉就像我们相爱了（当我们亲吻）

I know right then I fell in love (when we kissed) 我知道那时我就爱上了（当我们亲吻）

Your lips showed me the purest love (when we kissed) 你的唇向我展示了最纯粹的爱（当我们亲吻）

   

The touch of your hand, is where it began 你的手触摸，就是在那里开始

The feel of your heart, still wasnt enough 你的心脏的感觉，还是wasnt足够

But everything changed, on our first date 但是，一切都变了，我们的第一次约会

Boy thats when it hit me, the moment you kissed me 这就是男孩，当它击中了我，那一刻，你吻了我

The touch of your hand, is where it began 你的手触摸，就是在那里开始

The feel of your heart, still wasnt enough 你的心脏的感觉，还是wasnt足够

But everything changed, on our first date 但是，一切都变了，我们的第一次约会

Boy thats when it hit me, the moment you kissed me 这就是男孩，当它击中了我，那一刻，你吻了我

   

[Chorus] [合唱]

   

We kissed. We kissed... when we kissed, I thought I fell in love... 我们接吻了。我们亲吻......当我们接吻，我以为我爱上了...