Here's a health to you bonny Kellswater 这里有一个健康的你邦尼Kellswater

Where you get all the pleasures of life 你在哪里得到生活的一切乐趣

Where you get all the fishing and fowling 你在哪里得到的所有渔打鸟

And a bonny wee lass for your wife. 并有张好看的姑娘凌晨为你的妻子。

   

Oh it's down where yon waters run muddy 哦，这倒在那里渊水浑运行

I'm afraid they will never run clear 我怕他们将永远不会清楚

And it's when I begin for to study 而且这时候我开始了学习

My mind is on him that's not here. 我的心是在他不在这里。

   

And it's this one and that one may court him 而且它的这一个和那一个可能他告上法庭

But if any one gets him but me 但是，如果任何一个得到他，但我

It's early and late I will curse them 它的早期和晚期，我会诅咒他们

The parting lovely Willy from me. 离别可爱的威利我。

   

Oh a father he calls on his daughter 哦，父亲，他对女儿要求

Two choices I'll give unto thee 两个选择，我会赐给你

Would you rather see Willie's ship a'sailing 你愿意看到威利的船asailing

See him hung like a dog on yonder tree. 看到他挂像那边树上的狗。

   

Oh father, dear father, I love him 哦，爸爸，亲爱的爸爸，我爱他

I can no longer hide it from thee 我不能再从你隐藏

Through an acre of fire I would travel 通过一亩火，我会游

Along with the lovely Willie to be. 随着可爱的威利是。

   

Oh hard was the heartbreak I'm finding 哦，辛苦是心碎我发现

She took from her full heart's delight 她从她的全心脏的喜悦了

May the chains of old Ireland come find them 可老爱尔兰链来找到他们

And softly their pillows at night. 轻声晚上他们的枕头。

   

Oh yonder there's a ship on the ocean 哦，那边有一艘船在大海

And she does not know which way to steer 而她不知道，督导哪种方式

From the east and the west she's a'blowing 从东，西，她的ablowing

She reminds me of the charms of my dear. 她提醒我亲爱的魅力我。

   

Oh it's yonder my Willie will be coming 哦，这是我那边威利将现身

He said he'd be here in the spring 他说，他会在这里的春天

And it's down by yon green shades I'll meet him 而且它是沿着远处绿色的色调，我会和他见面

And among wild roses we'll sing. 野生玫瑰中，我们将唱。

   

For a gold ring he placed on my finger 对于一个金戒指，他把我的手指上

Saying love bear this in your mind 说爱情承受这在你的心中

If ever I sail from old Ireland 如果说我是从旧的爱尔兰启航

You'll mind I'll not leave you behind. 你会介意我不会离开你身后。

   

Here's a health to you bonny Kellswater 这里有一个健康的你邦尼Kellswater

Where you get all the pleasures of life 你在哪里得到生活的一切乐趣

Where you get all the fishing and fowling 你在哪里得到的所有渔打鸟

And a bonny wee lass for your wife. 并有张好看的姑娘凌晨为你的妻子。