We pass in the hallway 我们通过在走廊

I stop to kiss you on the cheek 我停下来亲吻你的脸颊

But you're in a hurry 但你着急

You've got a deadline you must meet 你已经有了一个最后期限，你必须满足

You're working so much these days 你工作这么多，这些天

You don't have time to spend with me 你没有时间陪我

But I keep hoping we might get back 但我一直希望我们可以回到

To the way love used to be 的方式来爱曾经是

   

I am the keeper of the flame 我是火焰的门将

You only helped me build the fire 你只帮我打造的火

And it's getting harder every day 而且它每天都越来越难

To make our love burn with desire 为了让我们的爱情燃烧着欲望

'Cause If I left it up to you 因为如果我把它给你

Only ashes would remain 只有骨灰将继续

When it needs shelter from the rain 当它需要避雨

I am the keeper of the flame 我是火焰的门将

   

We live here together 我们在这里共同生活

But I feel we're worlds apart 但我觉得我们是两个不同的世界

   

When I tell you I love you 当我告诉你我爱你

You never listen with your heart 你从来不听你的心脏

I may look like I'm doing fine 我可能看起来像我很好

But I'm dying deep inside 不过，我要死了内心深处

'Cause I've done all that I can do 因为我已经做了所有我能做的

To try and keep this love alive 要尽力保持这种爱还活着

   

I am the keeper of the flame 我是火焰的门将

You only helped me build the fire 你只帮我打造的火

And it's getting harder every day 而且它每天都越来越难

To make our love burn with desire 为了让我们的爱情燃烧着欲望

'Cause If I left it up to you 因为如果我把它给你

Only ashes would remain 只有骨灰将继续

When it needs shelter from the rain 当它需要避雨

I am the keeper of the flame 我是火焰的门将

   

Oh, when it needs shelter from the rain 哦，当它需要避雨

I am the keeper of the flame 我是火焰的门将