I heard you say 我听到你说

life can't go on this way 生活不能再这样

and you need to change your view. 你需要改变你的看法。

So you packed up and moved out of my life. 所以，你收拾行李，搬到了我的生活。

To find a world of your own. 要找到一个属于自己的世界。

Even now that you've up and gone. 即使是现在，你已经起来走了。

For you there's still a place in my heart 因为你还是有我的心脏的地方

only real love in my life 唯一真正的爱情在我的生命

That even time can't erase. 即使是时间无法抹去。

   

So darlin' 所以，亲爱的，

Keep this heart in mind 记住这心脏记

whenever the lights of love don't shine. 每当爱情的灯不亮。

Darlin' keep this heart in mind 亲爱的，记住这心脏记

everytime. 每次。

   

I knew you cared 我知道你关心

Cause in your letters you would write and say 因为在你的信，你会写和说

that you missed my lovin' every day. 你错过了我心爱的每一天。

Well if that's true, 好吧，如果这是真的，

all I'd ever why 所有我所为何

aren't you next to me. 没有你在我身边。

And you call me on the telephone 而你打电话给我的电话

afraid because you're all alone 害怕，因为你孤独一人

Well, Baby, just remember 好了，亲爱的，请记住

Oh love will abide 哦，爱将遵守

   

So darlin' 所以，亲爱的，

Keep this heart in mind 记住这心脏记

whenever the lights of love don't shine. 每当爱情的灯不亮。

Darlin' keep this heart in mind 亲爱的，记住这心脏记

everytime. 每次。