[Act II] [第二幕]

   

[SCENE THIRTEEN] [场景十三]

[KEEP IT GREASEY] [ KEEP IT GREASEY ]

   

[JOE:] [乔： ]

[annointing himself as he sings] [ annointing自己为他唱]

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

   

[MANX:] [ MANX ： ]

Roll it over n grease it down 滚了N润滑脂下来

I'll drive you through the heart of town 我开车送你通过镇的心脏

   

JOE (who is still wearing his housewife costume from when JOE （谁仍然穿着他的家庭主妇，从服装的时候

he first picked up SY BORG in The Closet) adjusts his little 他第一次拿起SY博格在衣柜里）调整他的小

apron to a more advantageous posi-tion and sings.. 围裙，以更有利的正片，重刑和唱..

   

[JOE:] [乔： ]

Hey, the good women, they sure has it tough 哎，好女人，他们肯定有它艰难

The good men, well there ain't enough 好男人，也没有足够的

All the good girls are lookin' all the time 所有的好女孩都看着的所有的时间

Good men is something that they can't find 好男人是什么，他们无法找到

Cause if they find one miraculously 因为如果他们找到一个奇迹

They try to be as lovin as they can be 他们尽可能地做到的爱，因为他们可以

'Cause if they find one and let him go 因为如果他们找到一个让他走

Chances are they might not never find one no mo' 机会是他们可能从来没有找到一个无月“

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

   

[MANX:] [ MANX ： ]

Roll it over 'n grease it down 滚过来N下来油脂它

I'll drive you through the heart of town 我开车送你通过镇的心脏

   

[JOE:] [乔： ]

A good lovin' man is hardest to find 一个好的爱着的男人是最难找到

A good woman needs to ease her mind 一个好女人需要缓解她的心

And I know a few that need to ease it behind 我知道有一些需要简化它背后

All y'gotta do is grease it down 所有ygotta要做的就是油脂下来

'N everything is fine N一切都很好

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

   

[MANX:] [ MANX ： ]

Roll it over n grease it down 滚了N润滑脂下来

I'll drive you through the heart of town 我开车送你通过镇的心脏

   

[JOE:] [乔： ]

A girl don't need 一个女孩不需要

No fancy grease 没有花哨的油脂

To get herself 为了让自己

Some rump release 某些臀肉发布

Any kind 任何一种

Of lube'll do 的lubell做

Maybe from another 也许从另一个

Part of you 你的一部分

Lube from the North 润滑油北

Lube from the South 润滑油从南

Take a little slobber 取少许口水

From the side of your mouth 从你的嘴里一边

Roll it over 滚过来

Grease it down 油脂下来

Here come that crazy 这里来了，是疯了

Screamin' sound... 尖叫声......

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Keep it greasey so it'll go down easy 保持greasey所以它会下去容易

Roll it over 'n grease it down, down, down 滚过来 N润滑脂下来，下来，下来

Grease it down... 油脂下来...

Oh no! Here comes that screamin sound again... 哦，不！这里谈到的尖叫再次响起......

   

And sure enough the walls of the prison did reverberate with 果然，监狱的墙壁也有回荡

all sorts of screamin' sounds as lawyers and execs and promo 各种各样的尖叫“声律师和高管及促销

personages all decide to jump on JOE for a spectacular high 人士都决定要跳乔为壮观的高

speed gang-bang leading to... 速度团伙爆炸导致...