Katy brought my guitar back today. 凯蒂把我的吉他今天回来。

I left it there to play, when I'd stay over. 我离开那里玩的时候我会留下来了。

And I remember all those nights 我记得那些夜晚

Sitting in the fireplace light, 坐在壁炉光，

And how she loved to hear me play; 她怎么喜欢听我玩;

Katy brought my guitar back today. 凯蒂把我的吉他今天回来。

Katy brought my guitar back today. 凯蒂把我的吉他今天回来。

I've seen it make her cry, over and over. 我已经看到了让她哭，一遍又一遍。

She told me when I wasn't there, 她告诉我，当我不在那里，

And she would wake up feelin' scared, 而且感觉吓得她会醒来，

She'd hold it in her arms and be O.K.; 她就抱着它抱在怀里，并O.K ;

Katy brought my guitar back today. 凯蒂把我的吉他今天回来。

We had our stormy times like anybody else; 我们有我们的风风雨雨其他人一样;

Oh, more than once I broke her heart. 哦，我不止一次打破了她的心脏。

And when I couldn't tell her I was sorry by myself; 当我不能告诉她我很抱歉我自己;

I could tell her with an old guitar. 我能告诉她一个老吉他。

But I'm afraid this time things have gone too far. 但恐怕这个时候事情已经走得太远了。

Katy brought my guitar back today. 凯蒂把我的吉他今天回来。

I guess that means this time it's really over. 我想这意味着这次是真的结束了。

And as I sit and play it now, 当我坐下来，现在玩的话，

The songs all seem so sad, somehow, 这些歌曲都显得那么伤心，不知何故，

I wish that I'd of left it in the case 我想，我会留下它的情况下

Katy brought my guitar back today. 凯蒂把我的吉他今天回来。

And I remember all those nights 我记得那些夜晚

Sitting in the fireplace light, 坐在壁炉光，

And how she loved to hear me play; 她怎么喜欢听我玩;

Katy brought my guitar back today. 凯蒂把我的吉他今天回来。