He fell in love with a girl named Kansas, 他爱上了一个名为堪萨斯州的女孩，

In the fall of 1863, 在1863年的秋天，

A farm boy and an officer's daughter, 到农场的男孩和一个军官的女儿，

In a time when young hearts shouldn't dream, 在当时幼小的心灵不应该做梦，

He said, "Kansas, I'll live you forever," 他说， “堪萨斯州，我会永远住在你的”

So she married him under an August sun, 于是，她嫁给了他下一个八月的太阳，

But as they finished their vows, 但是，当他们完成了他们的誓言，

Some soldiers came through town, 一些士兵通过镇来了，

Said, "We're lookin' for the willing and the young," 说， “我们正在追寻的意愿和年轻， ”

   

[Chorus:] [合唱： ]

He left standin' in her white dress, 他离开站在在她的白色礼服，

As he bravely marched through the night, 当他彻夜勇敢地前进，

And as she fell to the ground, 当她倒在地上，

He left to the sound, 他离开的声音，

Of hearing his sweet Kansas cry, 中听到他的甜蜜堪萨斯一声，

   

He learned how to hunt 'round Topeka, 他学会了如何捕猎轮托皮卡，

But he learned how to kill at Spring Hill, 但他学会了如何杀死在春山，

The blood and the smoke sure crushed any hope, 血液和烟雾确保粉碎任何希望，

That he'd find his way through that hell, 他会找到他的方式通过地狱，

   

[Chorus] [合唱]

   

He wrote, "Dear Kansas, I, 他写道， “亲爱的堪萨斯州，我，

Fear that tonight I might break your heart, 恐怕今晚我可能会打破你的心脏，

'Cus the fog's rollin' in, and we're runnin' outta men, “因为不敢雾的罗林的，而且我们飞奔失控的人，

And we've been ordered to lead the charge," 我们已经下令打头阵“

   

[Chorus] [合唱]

   

He thought of her in her white dress, 他在她的白色连衣裙想到了她，

As he bravely marched toward the fight, 当他勇敢地走向战斗行军，

And as he fell to the ground, 当他倒在地上，

He called her name out, 他叫她的名字了，

And somewhere his sweet Kansas cried. 而地方他那甜美的堪萨斯哭了。