[Vocals: Lou Diamond Phillips and Julia Waters] [主唱：钻石楼菲利普斯和朱莉娅沃特]

   

There's no country, there's no freedom 有没有一个国家，没有自由

There's no you, there's no me 没有你，就没有我

There's no justice, there's no justice, there's no justice 有没有正义，没有正义，没有正义

   

Hey mister can you help me 嘿老总你能帮助我

I'm a loner on the run 我在跑孤家寡人

I'm just looking for tomorrow 我只是在寻找明天

And I ain't gonna hurt no one 我是不会伤害任何人

   

I jumped headfirst into a bottle 我跳倒栽葱入瓶

I was looking for a friend 我一直在寻找一个朋友

Came up just short of nothing 上来只是缺少什么

I didn't find the truth, I only found an end 我没有找到真相，我只找到了一个结束

   

So tell me who's gonna save me 所以请告诉我谁是要去救救我

Or my father or my son 还是我父亲还是我的儿子

When the only justice a man can see 当只有正义的人可以看

Is the barrel of a loaded gun, oh yeah 是一把上膛的枪的枪管，哦耶

   

I been broke and I've been hungry 我一直破了，我已经饿了

I think they're both my middle name, ooh 我觉得他们俩都是我的中间名，哦

But I don't never ever never seem to get enough 但我不永远永远似乎意犹未尽

Still guess I guess complain 还在猜我猜抱怨

   

'Cause what you get in life you take it “因为你把它在生活中你会得到什么

You've gotta hold on, make it last, ooh 你就一定要坚持，坚持下来，哦

They say good things come to those who wait 他们说，好东西来那些等待谁

But it's life that goes so fast 但它是生活中去那么快

   

And when there's just one rule you live by 而当有你住，只需一个规则

Each day you kiss the rising sun 每一天，你吻了初升的太阳

When you live and die by the life we breathe 当你生活和死亡的生命，我们的呼吸

In the barrel of a loaded... 在加载桶...

   

Gun talk to me in my sleep at night 枪跟我说话，我彻夜难眠

And a gun somewhere is burning with my name 和枪的地方是燃烧着我的名字

   

[Guitar solo] [吉他独奏]

   

Winners are losers 获奖者是输家

And losers will have to face all those yesterdays 而失败者将要面对那些昨天

And all of the dreams they blew away 和所有的梦想，他们吹去

   

So Mister can you help me or are you my gun 所以，先生你能帮助我或者是你我的枪

Have the ghosts of justice brought you here to me to taste, ooh 有正义的鬼把你带到我这里来品尝，哦

The barrel of a loaded gun 一个装满子弹的枪枪管

   

There's justice in the barrel of a loaded gun 有正义的一把上膛的枪枪管

Justice in the barrel of a loaded gun 正义的一把上膛的枪枪管

Justice in the barrel of a loaded gun 正义的一把上膛的枪枪管

Justice in the barrel of a loaded gun 正义的一把上膛的枪枪管