I did not know you 我不知道你

Our lives never touched 我们的生活中从来不碰

'Til the day they gathered 直到一天他们聚集

To bid you farewell 向你告别

And they painted your picture 他们画的图片

And I looked around 我看了看四周

I felt I saw you 我觉得我看到了你

In the words and the sound 在文字和声音

   

Your talent came flowing 你的天赋来流

Through the stories they tell 通过他们告诉的故事

And through the faces 并通过面孔

Of those who loved you so well 那些谁爱你这么好

Your life gave them a treasure 你的生活给了他们一宝

A piece of themselves 一块自己

Something they carry 这是他们随身携带

And still serves them well 而且还为他们服务好

   

Just One Life 只一生一世

Just One Life 只一生一世

Just One Life 只一生一世

That is born, and is, and is gone 这是天生的，并且是和消失

Just One Life 只一生一世

And I'm so glad to know you 我很高兴认识你

As I know you now 我现在知道你

   

Perhaps inside you 也许你内心

You were messed up like me 你搞砸了和我一样

But to them you were whole and strong 但给他们，你是整个强

And friend in their need 和朋友在自己的需要

And what you left behind you 你留下你的背后

And what swept over me 什么涌上心头

Says that your life's work 说，你的生活工作

Rolls on and on 滚滚向前和

A piece of eternity 一块永恒

   

Just One Life 只一生一世

Just One Life 只一生一世

Just One Life 只一生一世

That is born, and is, and is gone 这是天生的，并且是和消失

Just One Life 只一生一世

Did you ever have the chance to find out 你有没有想过有机会找到

What life is all about 什么样的生活是怎么一回事

   

I did not know you 我不知道你

Our lives never touches 我们的生活中从不接触

'Til the day we gathered 直到这一天，我们聚

To say our farewells 如果说我们的道别