i woke up got outta bed 我醒来了下床

looked in the mirror 对着镜子

and my eyes were red 我的眼睛是红色的

thinkin' where were you last night 想的你在哪里昨晚

mama called from downstairs 妈妈从楼下叫

you better get running or you're gonna be late 你最好运行，或者您要迟到

so i took a pair of dirty jeans from the laundry pile 于是我拿了一双肮脏的牛仔裤从一堆衣物

grabed the milk and the cheerios grabed牛奶和麦片

i wolfed it it down in a minute or so í狼吞虎咽它下来在一分钟左右

saying we're gonna talk tonight 说我们要去今晚的谈话

well, chill out, let it go 好了，冷静下来，让他走

it's no big deal mom but if you say so 这没什么大不了的妈妈，但既然你这么说

i'll do a little better next time 我会做一个好一点的下一次

i'll cut the grass and wash the car 我就砍草和洗车

for twenty dollars from the peanut butter jar 从花生酱罐20元

and just one kiss, bye bye! 而只是一个吻，再见！

you don't pay the bills and you don't pay rent 你不付账单，你不交房租

your friends come over 你的朋友过来

and you let them in 你让他们在

then you eat out of house and 那你吃了房子，

home sweet home of mine, 家，甜蜜的家我的，

that's right 这是正确的

i looked at mom as she shook her head and said 我看着妈妈，她摇摇头，说：

hey mom i'm gonna make my bed 嘿，妈妈，我要让我的床

well, "you just ain't no son of mine", mamma said 好了， “你刚才是不是没有儿子我的” ，妈妈说：

thanks mom can i borrow the car 感谢妈妈我可以借车

our little lak sure helped a lot 我们的小LAK肯定帮了不少忙

i'll have it back in the parking lot 我会在后面的停车场

without a scratch this time 无划痕此时

well, chill out, let it go 好了，冷静下来，让他走

it's no big mom but if you say so 这是没有什么大的妈妈，但既然你这么说

i'll do a little better next time 我会做一个好一点的下一次

i'll cut the grass and wash the car 我就砍草和洗车

for twenty dollars from the peanut butter jar 从花生酱罐20元

and just one kiss, bye bye! 而只是一个吻，再见！

i turned the key and i backed up slow 我把钥匙，我备份慢

with merle haggard on the radio 与收音机Merle枯槁

put it in drive and i let it go 把它放在车程，我让他走

squealin' out of sight squealin “淡出人们的视线

well, chill out, let it go 好了，冷静下来，让他走

it's no big deal mom but if you say so 这没什么大不了的妈妈，但既然你这么说

i'll do a little better next time 我会做一个好一点的下一次

i'll cut the grass wash the car 我就砍草洗车

for twenty dollars from the peanut butter jar 从花生酱罐20元

and just one kiss, bye bye! 而只是一个吻，再见！