英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Just Once In My Life" 的中英对照歌词与中文翻译

Just Once In My Life

只此一次在我的生活

歌词相关歌手:CAROLE KING

English lyrics 中文翻译对照歌词

There's a lotta things I want, a lotta things that I'd like to be 有一个洛塔事情,我想,洛塔的事情,我想成为

But girl I don't foresee a rags to riches story for me 但女孩我不预见碎布暴富的故事对我来说

There's just one little dream I've got to make come true 这里有一个小小的梦想,我得让成真

There's just one round I've got to win, I can't be a loser with you 这里有一个圆我必须赢,我不能和你在一起失败者

   

And baby, baby 宝贝,宝贝

Just once in my life let me get what I want 仅此一次在我的生活,让我得到我想要的

Girl, don't let me down 女孩,不要让我失望

Just once in my life let me hold on to 仅此一次在我的生活让我对坚持

The good thing I've found, don't let me down 好在我找到了,不要让我失望

Baby, say that you'll be stayin' 宝贝,说你会留下来

   

'Cause I couldn't face the day if you weren't here by my side 因为我无法面对的一天,如果你不是在我的身边

And if you went away then I'd be left without any pride 如果你走了,那么我没有任何骄傲留

I've given up on schemes 'cause every one fell through 我已经计划的原因放弃了每一位告吹

I've given up so many things, don't ask me to give up on you 我已经放弃了很多东西,不要问我放弃你

   

And baby, baby 宝贝,宝贝

Just once in my life let me get what I want 仅此一次在我的生活,让我得到我想要的

Girl, don't let me down 女孩,不要让我失望

Just once in my life let me hold on to 仅此一次在我的生活让我对坚持

The good thing I've found, don't let me down 好在我找到了,不要让我失望

Baby, say that you'll be stayin' 宝贝,说你会留下来

   

That old pot of gold ain't so easy to find 旧的第一桶金不是那么容易找到

But if you'll stand by me, girl, I'll keep peace of mind 但是,如果你站在我,女孩,我会继续安心

I can't give you the world but I will work hard for you, girl 我不能给你全世界,但是我会努力为你的女孩

Yes, I'll work hard (everyday) all my life (you will see) 是的,我会努力工作(每天)所有我的生活(你会看到)

If you won't leave me (baby, don't leave) 如果你不会离开我(宝贝,不要离开)

Please don't leave me (oh no don't leave) 请不要离开我(哦,不,不要离开)

Just do this for me, baby 只是这样做对我来说,婴儿

   

Just once in my life let me get what I want 仅此一次在我的生活,让我得到我想要的

Girl, don't let me down 女孩,不要让我失望

Just once in my life let me hold on to 仅此一次在我的生活让我对坚持

The good thing I've found, don't let me down 好在我找到了,不要让我失望

Baby, say that you'll be stayin' 宝贝,说你会留下来

   

Just once in my life let me get what I want 仅此一次在我的生活,让我得到我想要的

Girl, don't let me down 女孩,不要让我失望

Just once in my life let me hold on to 仅此一次在我的生活让我对坚持

The good thing I've found, don't let me down 好在我找到了,不要让我失望

Just once in my life let me get what I want 仅此一次在我的生活,让我得到我想要的

Girl, don't let me down 女孩,不要让我失望

歌词 Just Once In My Life 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/just-once-in-my-life/

歌词 Just Once In My Life 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Phil Spector, Gerry Goffin, Carole King

版权/Copyright:

Abkco Music Inc., Screen Gems-emi Music Inc., Mother Bertha Music Inc.