[Intro] [简介]

[Eminem making sounds:] [阿姆发出声音： ]

Down, down, down, down, down, down, down, down, down, down! 下来，下来，下来，下来，下来，下来，下来，下来，下来，下来！

OK.. 行..

Guess who's back? 猜猜谁回来了？

Back again 回来

Shady's back 黑幕的背

Tell a friend 推荐给朋友

Whaaaaaaaa Whaaaaaaaa

   

Now everyone report to the dance floor 现在大家汇报到舞池

To the dance floor, to the dance floor 舞池，舞池

Now everyone report to the dance floor 现在大家汇报到舞池

Alright Stop!.....Pajama time 好了住手！ .....睡衣时间

   

[Verse 1] [诗歌1 ]

Come here little kiddies, On my lap 来这里的小小子，我的膝盖上

Guess who's back with a brand new rap? 猜猜谁是背部采用了全新的说唱？

And I don't mean rap as in a new case of child molestation accusation 我的意思并不是说唱中的娈童指控的新情况

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

No worries, papa's got a brand new bag of toys 不用担心，爸爸的玩具了一个全新的包包

What else could I possibly do to make noise? 我还能做可能使噪音？

I done touched on everything, but little boys 我做了感动的一切，但是小男孩

That's not a stab at Michael 这不是一个刺在迈克尔

That's just a metaphor, I'm just psycho 这只是一个比喻，我只是心理

I go a little bit crazy sometimes 我去一点点疯狂，有时

I get a little bit out of control with my rhymes 我得到一点点失控与我的童谣

Good God, dip, do a little slide 天哪，浸，做一个小滑梯

Bend down, touch your toes and just glide 弯下腰，触摸你的脚趾，只是下滑

Up the center of the dance floor 截至舞池的中心

Like TP for my bunghole TP一样为我的桶口

And it's cool if you let one go 而且，如果你让一气呵成很酷

Nobody's gonna know, who'd hear it? 没有人会知道，谁愿意听呢？

Give a little "poot poot", it's OK! [Fart Sound] 给一点“ poot poot ” ，没关系！ [放屁声音]

Oops my CD just skipped 哎呀我的CD只需跳过

And everyone just heard you let one rip 每个人都只是听说你因为一次RIP

   

[Chorus] [合唱]

Now I'm gonna make you dance 现在，我要让你跳舞

It's your chance 这是你的机会

Yeah boy shake that ass 男孩呀摇的屁股

Oops I mean girl, 哎呀我的意思是女孩，

Girl, girl, girl, 女孩，女孩，女孩，

Girl you know you're my world 女孩，你知道你是我的世界

Alright now lose it 好了，现在失去了它

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Just lose it 只是失去了它

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Go crazy 发疯

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Oh baby 宝贝

(AH-AH) （啊，啊）

Oh baby, baby 哦，宝贝，宝贝

(AH-AH) （啊，啊）

   

[Verse 2] [诗歌2]

Well, it's Friday and it's my day 嗯，这是星期五，这是我天

Just to party all the way to Sunday 只是一路派对至周日

Maybe 'til Monday, I dunno what day 也许，直到星期一，我不知道是什么日子

Everyday's just a holiday 每天的只是一个节日

Crusin' on the freeway Crusin 在高速公路上

Feelin' kinda breezy 感觉有点凉风习习

Got the top down, lettin' my hair blow 得到了自上而下，释放Walking 我的头发吹

I dunno where I'm goin' 我不知道在哪里我要去

All I know is when I get there 我所知道的是，当我到达那里

Someone's gonna touch my body 有人的会碰触我的身体

   

Excuse me miss, I don't mean to sound like a jerk 对不起小姐，我的意思不是听起来像一个混蛋

But I'm feelin' just a little stressed out from work 但我感觉只是一点点的工作压力太大了

Could you punch me in the stomach and pull my hair? 你可以打我的肚子，拉我的头发？

Spit on me, maybe gouge my eyes out? (Yeah) 吐在我身上，也许挖出自己的眼睛？ （是啊）

Now, what's your name girl? 现在，你叫什么名字的女孩？

What's your sign? 什么是你的星座？

[Dr Dre] "Man, you must be up out your mind" [德瑞博士] “伙计，你必须达到你的头脑”

DRE! (AH-AH) 肛门指诊！ （啊，啊）

Beer Goggles! Blind! 啤酒护目镜！盲！

I'm just tryna unwind now I'm 我只是tryna现在放松，我

   

[Chorus] [合唱]

Now I'm gonna make you dance 现在，我要让你跳舞

It's your chance 这是你的机会

Yeah boy shake that ass 男孩呀摇的屁股

Oops I mean girl, 哎呀我的意思是女孩，

Girl, girl, girl, 女孩，女孩，女孩，

Girl you know you're my world 女孩，你知道你是我的世界

Alright now lose it 好了，现在失去了它

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Just lose it 只是失去了它

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Go crazy 发疯

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Oh baby 宝贝

(AH-AH) （啊，啊）

Oh baby, baby 哦，宝贝，宝贝

(AH-AH) （啊，啊）

   

[Verse 3] [诗歌3 ]

It's Tuesday and I'm locked up 这是星期二，我锁起来

I'm in jail and I don't know what happened 我在监狱里，我不知道发生了什么

They say I was running butt naked 他们说我是运行屁股裸体

Down the street screaming 在街上尖叫

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Well I'm sorry, I don't remember 好吧对不起，我不记得了

All I know is this much 我只知道这么多

I'm not guilty 我不认罪

They said, "Save it, boy we gotcha you on tape 他们说：“省省吧，孩子我们抓到你，你就带

yellin' at an old lady to 'Touch my body!'" 喊在一个老太太为“触摸我的身体！ ”

   

Now this is the part where the rap breaks down 现在，这是部分地方的说唱分解

It gets real intense, no one makes a sound 它得到真正的激烈，没有人发出声音

Everything looks like it's 8 Mile now 一切看起来就像是8哩现在

The beat comes back and everybody lose themselves 拍回来，每个人都迷失自己

Snap back to reality 转眼又回到现实中

Look it's B.Rabbit! 你看它的B.Rabbit ！

Yo you signed me up to battle!? 哟，你签署了我要战斗！？

I'm a grown man! 我是一个成年男人！

Chubba chubba chubba chubba chubba chubbie Chubba chubba chubba chubba chubba chubbie

I don't have any lines to go right here so, chubba teletubbie! 我没有任何线走在这里的话， chubba teletubbie ！

Fella's (WHAT?!) Fella's (WHAT?!) 小伙子的（什么？ ）家伙的（什么？ ）

Grab you left nut, make your right one jealous (what?) 抓住你左边的螺母，​​使你正确的嫉妒（什么？ ）

Black girls 黑人女孩

White girls 白衣少女

Skinny girls 骨感美女

Fat girls 胖女孩

Tall girls 高个子女生

Small girls 小女孩

I'm callin' all girls 我呼唤，所有的女孩

   

Everyone report to the dance floor 舞池每个人报告

It's your chance for a little romance or 这是你的机会，一点浪漫，或

Butt squeezin' it's the season 对接squeezin “的时节

Just go (AH-AH-AH-AH) 刚去（啊，啊，啊，啊）

It's so appeasin' 它是如此appeasin “

   

[Chorus] [合唱]

Now I'm gonna make you dance 现在，我要让你跳舞

It's your chance 这是你的机会

Yeah boy shake that ass 男孩呀摇的屁股

Oops I mean girl, 哎呀我的意思是女孩，

Girl, girl, girl, 女孩，女孩，女孩，

Girl you know you're my world 女孩，你知道你是我的世界

Alright now lose it 好了，现在失去了它

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Just lose it 只是失去了它

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Go crazy 发疯

(AH-AH-AH-AH-AH) （啊，啊，啊，啊，啊）

Oh baby 宝贝

(AH-AH) （啊，啊）

Oh baby, baby 哦，宝贝，宝贝

(AH-AH) （啊，啊）

   

[Outro] [尾奏]

UmMmMmm touch my body UmMmMmm触摸我的身体

UmMmMmm touch my body UmMmMmm触摸我的身体

Ooh boy just touch my body 哦男孩刚刚接触我的身体

I mean girl just touch my body 我的意思是女孩刚刚接触我的身体