英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Just Like That" 的中英对照歌词与中文翻译

Just Like That

就这样

歌词相关歌手:ABBA

English lyrics 中文翻译对照歌词

Until that day 直到那一天

My life had been a river 我的人生已经一条河

Following the same, pre-destinated course, 以下是相同的,预先destinated当然

Suddenly detouring so unexpectedly 突然,如此迂回意外

With uncompromising force. 不妥协的力量。

My strongholds broke down all too easily; 我的堡垒崩溃了太容易;

I remember well, 我记得很清楚,

How it did embarrass me; 如何没有为难我;

I hung on to his every smile 我挂到他的每一个微笑

Marveled at his style 惊叹于他的风格

   

Just like that... 就这样...

He walked into my house 他走进了我的房子

As smug as a cat 由于臭美的猫

He was handsome and smart 他很英俊,聪明

Walked away with my heart 带走了我的心脏

Just like that... 就这样...

He found a temporary home in my flat 他找到了一个临时的家在我的公寓

Telling innocent lies 告诉无辜的谎言

Throwing dust in my eyes 在我眼里扔灰尘

But I led him on, 不过,我领着他上,

Knowing that someday soon he'd be gone 知道在不久的将来,他会离开

Just like that... 就这样...

As though he only stopped awhile for a chat; 因为他虽然只停一会儿,聊聊天;

But my secrets he learned 但我的秘密,他学会了

Leaving no stone unturned 抽丝剥茧

   

And once again, the river's flowing slowly, 再次,河流的缓缓流淌,

Following its safe and uneventful course. 继其安全和平静的过程。

Now the tears have dried, 现在的眼泪已经干涸,

it's become a pleasant break, 它已经成为一个愉快的休息,

I recall without remorse. 我记得没有悔意。

But now and then 但现在再

I wonder where he is 我不知道他在哪里

And I will admit, 我得承认,

he had something that I miss. 他的东西,我很想念。

I guess he was a rolling stone; 我猜他是个见异思迁;

The only one I've known. 唯一一个我认识。

   

Just like that... 就这样...

He walked into my house 他走进了我的房子

As smug as a cat 由于臭美的猫

He was handsome and smart 他很英俊,聪明

Walked away with my heart 带走了我的心脏

Just like that... 就这样...

He found a temporary home in my flat 他找到了一个临时的家在我的公寓

Telling innocent lies 告诉无辜的谎言

Throwing dust in my eyes 在我眼里扔灰尘

But I led him on, 不过,我领着他上,

Knowing that someday soon he'd be gone 知道在不久的将来,他会离开

Just like that... 就这样...

As though he only stopped awhile for a chat; 因为他虽然只停一会儿,聊聊天;

But my secrets he learned 但我的秘密,他学会了

Leaving no stone unturned 抽丝剥茧

歌词 Just Like That 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/just-like-that/

歌词 Just Like That 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
  • 专辑歌手:ABBA
专辑内其它相关歌词:
Al Andar (Move On - in Spanish)
Andante, Andante
Angeleyes
Another Town, Another Train
As Good As New
Baby
Bang-A-Boomerang
Cassandra
Chiquitita
Chiquitita (In Spanish)
Conociendome, Conociendote (Knowing Me Knowing You - in Spanish)
Crazy World
Dame! Dame! Dame! (Gimme Gimme Gimme - in Spanish)
Dance (While The Music Still Goes On)
Dancing Queen
Disillusion
Does Your Mother Know
Dum Dum Diddle
Eagle
Elaine
Estoy Sonando (I Have A Dream - in Spanish)
Fernando
Fernando (In Spanish)
Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
Gonna Sing You My Lovesong
Gracias Por La Musica (Thank You For The Music - in Spanish)
Happy Hawaii
Happy New Year
Hasta Manana
Hasta Manana (In Spanish)
He Is Your Brother
Head Over Heels
Hey Hey Helen
Hole In Your Soul
Honey Honey
Hovas Vittne
I Am An A
I Am Just A Girl
I Am The City
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
I Have A Dream
I Let The Music Speak
I Saw It In The Mirror
I Wonder (Departure)
I'm A Marionette
I'm Still Alive
I've Been Waiting For You
If It Wasn't For The Nights
Just A Notion
Just Like That
King Kong Song
Kisses Of Fire
Knowing Me Knowing You
Lay All Your Love On Me
Like An Angel Passing Through My Room
Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
Lovelight
Lovers (Live A Little Longer)
Mamma Mia
Mamma Mia (In Spanish)
Man In The Middle
Me And Bobby And Bobby's Brother
Me And I
Merry-Go-Round
Money Money Money
Move On
My Love My Life
My Mama Said
Nina, Pretty Ballerina
On And On And On
One Man, One Woman
One Of Us
Our Last Summer
People Need Love
Put On Your White Sombrero
Reina Danzante (Dancing Queen - in Spanish)
Ring Ring
Rock 'n Roll Band
Rock me
S. O. S.
Santa Rosa
She's My Kind Of Girl
Should I Laugh Or Cry
Sitting In The Palmtree
Slipping Through My Fingers
So Long
Summer Night City
Super Trouper
Suzy Hang-A-Round
Take A Chance On Me
Thank You For The Music
That's Me
The Day Before You Came
The Name Of The Game
The Visitors
The Winner Takes It All
Tiger
Tropical Loveland
Two For The Price Of One
Under Attack
Voulez-Vous
Watch Out
Waterloo
What About Livingstone
When All Is Said And Done
When I Kissed The Teacher
Why Did It Have To Be Me
You Owe Me One
相关歌词
Killer Love
Clothes Off
Bounce Back
Glass Jar
Limits
Time Machine
Get A Light
Pacific Coast Highway
Ride It Out
Gangster Of Love
推荐歌词
Bury Me Down By The River
Say Goodbye
Forbidden Love
Fuck Him He's A DJ
It's Midnight
Anyone Can Play Guitar
You've Made Me What I Am
Producer
I Believe In Love
What Was It You Wanted
Nowhere Left To Run
Real Men
Love Is Dangerous
Fuckin' Or What?
The Body Of An American
Come Away / Let Me In
Is It Love
Regent's Court
Get Down Your Line
What Makes You Different (Makes You Beautiful)