Until that day 直到那一天

My life had been a river 我的人生已经一条河

Following the same, pre-destinated course, 以下是相同的，预先destinated当然

Suddenly detouring so unexpectedly 突然，如此迂回意外

With uncompromising force. 不妥协的力量。

My strongholds broke down all too easily; 我的堡垒崩溃了太容易;

I remember well, 我记得很清楚，

How it did embarrass me; 如何没有为难我;

I hung on to his every smile 我挂到他的每一个微笑

Marveled at his style 惊叹于他的风格

   

Just like that... 就这样...

He walked into my house 他走进了我的房子

As smug as a cat 由于臭美的猫

He was handsome and smart 他很英俊，聪明

Walked away with my heart 带走了我的心脏

Just like that... 就这样...

He found a temporary home in my flat 他找到了一个临时的家在我的公寓

Telling innocent lies 告诉无辜的谎言

Throwing dust in my eyes 在我眼里扔灰尘

But I led him on, 不过，我领着他上，

Knowing that someday soon he'd be gone 知道在不久的将来，他会离开

Just like that... 就这样...

As though he only stopped awhile for a chat; 因为他虽然只停一会儿，聊聊天;

But my secrets he learned 但我的秘密，他学会了

Leaving no stone unturned 抽丝剥茧

   

And once again, the river's flowing slowly, 再次，河流的缓缓流淌，

Following its safe and uneventful course. 继其安全和平静的过程。

Now the tears have dried, 现在的眼泪已经干涸，

it's become a pleasant break, 它已经成为一个愉快的休息，

I recall without remorse. 我记得没有悔意。

But now and then 但现在再

I wonder where he is 我不知道他在哪里

And I will admit, 我得承认，

he had something that I miss. 他的东西，我很想念。

I guess he was a rolling stone; 我猜他是个见异思迁;

The only one I've known. 唯一一个我认识。

   

Just like that... 就这样...

He walked into my house 他走进了我的房子

As smug as a cat 由于臭美的猫

He was handsome and smart 他很英俊，聪明

Walked away with my heart 带走了我的心脏

Just like that... 就这样...

He found a temporary home in my flat 他找到了一个临时的家在我的公寓

Telling innocent lies 告诉无辜的谎言

Throwing dust in my eyes 在我眼里扔灰尘

But I led him on, 不过，我领着他上，

Knowing that someday soon he'd be gone 知道在不久的将来，他会离开

Just like that... 就这样...

As though he only stopped awhile for a chat; 因为他虽然只停一会儿，聊聊天;

But my secrets he learned 但我的秘密，他学会了

Leaving no stone unturned 抽丝剥茧