[Lyrics: Mike Portnoy] [作词：迈克·波特诺]

   

Open your eyes 睁开你的眼睛

And turn off your mind 并关闭你的心

Step right up folks and you will find 步权利人，你会发现

Agrowing trend Agrowing趋势

An epidemic 一种流行病

Spread with zen 禅与传播

And hypodermics 和hypodermics

   

Just close your mind 闭上你的心

You can find all you need with your eyes 你可以找到所有你需要用你的眼睛

   

The big machines take care of 大机照顾

You until you kill yourself 你，直到你杀了自己

And then the sales go through the roof 然后销售通过屋顶

Calculated, formulated 计算，制定了

Feed my head with simple thoughts 用简单的想法养活我的头

And let me breathe instead of being taught 让我呼吸，而不是被教导

All bottled up and tearing at the seams 所有的瓶装起来，撕裂接缝处

I'm bored 我很无聊

Just let me breathe 只是让我呼吸

   

A daily dose of eMpTyV 每日剂量eMpTyV的

Will flush your mind right down the drain 将刷新你的头脑正确血本无归

Shannon Hoon and Kurt Cobain, 香勋和库尔特科班，

Make yourself a household name 让自己一个家喻户晓的名字

   

Just close your mind 闭上你的心

You can find all you need with your eyes 你可以找到所有你需要用你的眼睛

   

The big machines take care of you 大机照顾你

Until you kill yourself 除非你杀了自己

And then the sales go through the roof 然后销售通过屋顶

Calculated, formulated 计算，制定了

Feed my head with simple thoughts 用简单的想法养活我的头

And let me breathe instead of being taught 让我呼吸，而不是被教导

All bottled up and tearing at the seams 所有的瓶装起来，撕裂接缝处

I'm bored 我很无聊

Just let me breathe 只是让我呼吸

   

Strike up your best angst ridden posture 搭讪你最好的焦虑缠身的姿势

Manufactured anger 制造愤怒

Let's not forget my legacy 让我们不要忘记我的遗产

All my heroes have failed me 我所有的英雄都失败了我

Now they're dead and buried 现在，他们都死了，埋

   

Just close your mind 闭上你的心

You can find all you need with your eyes 你可以找到所有你需要用你的眼睛

   

The big machines will take care of you 大机会照顾你

Until the fashion fades 直到时尚变淡

And the checks go through 和检查通过

My bank roll's red and my face is blue 我的银行卷的红，我的脸是蓝色的

And still they'll turn their backs on you for 而且，他们仍然会背对你

Someone new 新的人

   

Feed my head 订阅我的头

With some real thoughts 与一些真实想法

And let me think instead 让我想想，而不是

Of being taught 所教的

I'll say things 我会说的东西

You won't believe 你不会相信

Just stand back 只是退后

Just let me breathe....... 只是让我呼吸.......