Many's the time I've been thinking about changing my ways 很多的时候，我一直在想改变我的方式

But when it gets right down to it it's the same drunken haze 但是，当它到达一直到它，它是相同的醉酒云雾

I'm serving a sentence to write life's sentences 我在服刑写生活中的句子

It's only when I'm out of it I make sense of this 只有当我走了它，我理解这一点

Just for the record I'm gonna put it down 只是为了记录我要去把它放下

Just for the record I'm gonna change my life around 只是为了记录，我会围绕改变我的生活

   

Just a revolutionary with a pseudonym 用假名只是一个革命性的

Just a bar room dancer on my final fling 就在酒吧的房间舞者在我的最后一扔

Just another writer paying off my dues 只是一个作家还清我的会费

Just finding inspiration well that's my excuse 只是寻找灵感以及这是我的借口

   

Just for the record I'm gonna put it down 只是为了记录我要去把它放下

Just for the record I'm gonna change my life around 只是为了记录，我会围绕改变我的生活

   

Just another empty gesture with an empty glass 只是一个空的玻璃又空洞的姿态

Just another comic actor behind a tragic mask 后面的悲剧面具只是一个相声演员

But I've got no discipline got no self control 但我没有纪律没有得到自我控制

Just a little less painful here when my back's against the wall 只要一点点痛苦少在这里，当我回来的撞墙

   

It's too late, I found, it's too far, I'm in two minds 太晚了，我才发现，这是太远了，我在两个头脑

Both of them are out of it at the bar 他们两人都是在它外面的酒吧

When you say I got a problem that's a certainty 当你说我有一个问题，这是一个确定性

But I can put it all right down to eccentricity 不过，我可以把它所有的权力下放给偏心

It's just for the record it's just a passing phase 这只是备案，它只是一个过渡阶段

   

Just for the record I can stop any day 只是为了记录我管不了任何一天