Just before the battle, Mother, 就在战斗前，妈妈，

I am thinking most of you 我想你们中的大多数

While upon the fields we're watching, 而在该领域值得关注，

With the enemy in view 在视图中的敌人

   

Comrades, brave, are round me lying 同志们，勇敢的，有圆我说谎

Filled with thoughts of home and God 洋溢着家庭和上帝的想法

For well they know that on the morrow 对于好他们知道，在明天

Some will sleep beneath the sod 有些人会睡的草皮下方

   

Farewell, Mother, you may never 永别了，妈的，你可能永远不会

Press me to your heart again 按我的心脏再次

But, oh, you'll not forget me, Mother 但是，哦，你会不会忘记我，妈妈

If I'm numbered with the slain 如果我列在被杀

   

Hark, I hear the bugels sounding 听，我听见bugels拉响

'Tis the signal for the fight “提斯的斗争信号

Now may God protect us, Mother 现在，愿上帝保佑我们，母亲

As he ever does the right 正如他曾经不正确

   

Hear the battle cry of freedom 听到呐喊的自由

How it swells up in the air 它是如何膨胀起来在空中

Yes, we'll rally round the standard 是的，我们将此轮涨势的标准

Or we'll perish nobly there 否则我们将灭亡有高尚

   

Farewell, Mother, you may never 永别了，妈的，你可能永远不会

Press me to your heart again 按我的心脏再次

But, oh, you'll not forget me, Mother 但是，哦，你会不会忘记我，妈妈

If I'm numbered with the slain 如果我列在被杀