Just Another Rhumba
只是另一个伦巴
歌词相关歌手：ELLA FITZGERALD
It happened to me 它发生在我身上
On a trip to the West Indies 在前往西印度群岛
Oh, I'm all at sea 哦，我都在海上
Since that trip to the West Indies 从那时起，前往西印度群岛
I'm jittery 我战战兢兢
I'm twittery 我twittery
I guess I'm done for 我想我所做
I guess I'm through 我想我是通
And it's something about which there's nothing anyone can do 和它的一些关于这没有什么人都可以做
It isn't love 这不是爱
It isn't money trouble 这不是钱的麻烦
It's a very funny trouble: 这是一个非常有趣的问题：
It's just another rhumba 这只是另一个伦巴
But it certainly has my numb-bah 但它肯定有我麻木了，呸
So much so, that I can't eat or slum-bah 正因如此，我不能吃或贫民窟呸
Can you imagine anything dumb-bah? 你能想象什么哑呸？
Why did I have to plan a 为什么我一定要规划一个
Vacation in Havana? 假期在哈瓦那？
Why did I take that trip 为什么我把那次旅行
That made me lose my grip? 这让我失去了我的抓地力？
Oh! That piece of music laid me low 哦！这首乐曲把我放在低
There it goes again: 在那里，它又来了：
Just another rhumba 只是另一个伦巴
Which I heard only last Septum-bah 这是我听到的只有最后一个隔垫，呸
I'm a wreck, why did I have to succumb-bah 我是一个沉船，我为什么要屈服于-BAH
Can you imagine anything dumb-bah? 你能想象什么哑呸？
Why did I have to succumb-bah 我为什么要屈服于-BAH
To that rhumba? 到伦巴？
I'm the cucaracha, who just went blah 我是蟑螂，谁刚去胡说
And gave up swinging ha-cha, ahah 而放弃了摇摆HA -CHA ， AHAH
At first it was devine-ah 起初是迪瓦恩啊
But it turned out a Cuban Frankenstein-ah 但事实证明，古巴怪人啊
It's got me by the throat-ah! 它让我的喉咙啊！
Oh, what's the antidote-ah? 呵呵，有什么解药啊？
It brought me woe and strife-ah 它给我带来了疾苦和冲突啊
Oh, where's a gun or knife-ah? 哦，这里是一个枪或刀啊？
It's the rhumba that blighted my life 就这么摧残我的生命的伦巴
There it goes again 在那里，它又来了
Just another rhumba 只是另一个伦巴
But it certainly has my numb-bah 但它肯定有我麻木了，呸
So much so, that I can't eat or slum-bah 正因如此，我不能吃或贫民窟呸
Can you imagine anything dumb-bah? 你能想象什么哑呸？
Why did I have to succumb-bah 我为什么要屈服于-BAH
To that rhumba? 到伦巴？
There it goes again 在那里，它又来了
Just another rhumba 只是另一个伦巴
But it certainly has my numb-bah 但它肯定有我麻木了，呸
So much so, that I can't eat or slum-bah 正因如此，我不能吃或贫民窟呸
Can you imagine anything dumb-bah? 你能想象什么哑呸？
Why did I have to succumb-bah 我为什么要屈服于-BAH
To that rhumba? 到伦巴？
歌词 Just Another Rhumba 的中文对照歌词翻译地址：https://www.englisher.net/lyrics/lyric/just-another-rhumba/
- All Through The Night
- Anything Goes
- Miss Otis Regrets (She's Unable To Have Lunch Today)
- Too Darn Hot
- In The Still Of The Night
- I Get A Kick Out Of You
- Do I Love You?
- (I'm) Always True To You In My Fashion
- Let's Do It (Let's Fall In Love)
- Just One Of Those Things
- Ev'ry Time We Say Goodbye
- All Of You
- Begin The Beguine
- Get Out Of Town
- I Am In Love
- From This Moment On
- I Love Paris
- You Do Something To Me
- Ridin' High
- Easy To Love
- It's All Right With Me
- Why Can't You Behave?
- What Is This Thing Called Love?
- You're The Top
- Love For Sale
- It's De-Lovely
- Night And Day
- Ace In The Hole
- So In Love
- I've Got You Under My Skin
- I Concentrate On You
- Don't Fence Me In
- Have You Met Miss Jones?
- You Took Advantage Of Me
- A Ship Without A Sail
- To Keep My Love Alive
- Dancing On The Ceiling
- The Lady Is A Tramp
- With A Song In My Heart
- Manhattan
- Johnny One Note
- I Wish I Were In Love Again
- Spring Is Here
- It Never Entered My Mind
- This Can't Be Love
- Thou Swell
- My Romance
- Where Or When
- Little Girl Blue
- Give It Back To The Indians
- Ten Cents A Dance
- There's A Small Hotel
- I Didn't Know What Time It Was
- Ev'rything I've Got
- I Could Write A Book
- Blue Room
- My Funny Valentine
- Bewitched
- Mountain Greenery
- Wait Till You See Her
- Lover
- Isn't It Romantic?
- Here In My Arms
- Blue Moon
- My Heart Stood Still
- I've Got Five Dollars
- Drop Me Off In Harlem
- Day Dream
- Caravan
- Take The 'A' Train
- I Ain't Got Nothin' But The Blues
- I Didn't Know About You
- I'm Beginning To See The Light
- Lost In Meditation
- Perdido
- Cotton Tail
- Do Nothin' Till You Hear From Me
- Just A-Sittin' And A-Rockin'
- Solitude
- Rocks In My Bed
- Satin Doll
- Sophisticated Lady
- Just Squeeze Me (But Don't Tease Me)
- It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
- Azure
- I Let A Song Go Out Of My Heart
- In A Sentimental Mood
- Don't Get Around Much Anymore
- Prelude To A Kiss
- Mood Indigo
- In A Mellow Tone
- Love You Madly
- Lush Life
- Squatty Roo
- I'm Just A Lucky So And So
- All Too Soon
- Everything But You
- I Got It Bad (And That Ain't Good)
- Bli-Blip
- Let's Face The Music And Dance
- You're Laughing At Me
- Let Yourself Go
- You Can Have Him
- Russian Lullaby
- Puttin' On The Ritz
- Get Thee Behind Me Satan
- Alexander's Ragtime Band
- Top Hat, White Tie, And Tails
- How About Me?
- Cheek To Cheek
- I Used To Be Color Blind
- Lazy
- How Deep Is The Ocean?
- All By Myself
- Remember
- Suppertime
- How's Chances
- Heat Wave
- Isn't This A Lovely Day?
- You Keep Coming Back Like A Song
- Reaching For The Moon
- Slumming On Park Avenue
- The Song Is Ended (But The Melody Lingers On)
- I'm Putting All My Eggs In One Basket
- Now It Can Be Told
- Always
- It's A Lovely Day Today
- Change Partners
- No Strings (I'm Fancy Free)
- I've Got My Love To Keep Me Warm
- Blue Skies
- Sam And Delilah
- But Not For Me
- My One And Only
- Let's Call The Whole Thing Off
- (I've Got) Beginner's Luck
- Oh, Lady Be Good
- Nice Work If You Can Get It
- Things Are Looking Up
- Just Another Rhumba
- How Long Has This Been Going On?
- S Wonderful
- The Man I Love
- That Certain Feeling
- By Strauss
- Someone To Watch Over Me
- The Real American Folk Song
- Who Cares?
- Looking For A Boy
- They All Laughed
- My Cousin In Milwaukee
- Somebody From Somewhere
- A Foggy Day
- Clap Yo' Hands
- For You, For Me, For Evermore
- Stiff Upper Lip
- Boy Wanted
- Strike Up The Band
- Soon
- I've Got A Crush On You
- Bidin' My Time
- Aren't You Kind Of Glad We Did?
- Of Thee I Sing (Baby)
- The Half Of It Dearie Blues
- I Was Doing All Right
- He Loves And She Loves
- Love Is Sweeping The Country
- Treat Me Rough
- Our Love Is Here To Stay
- Slap That Bass
- Isn't It A Pity
- Shall We Dance?
- Love Walked In
- You've Got What Gets Me
- They Can't Take That Away From Me
- Embraceable You
- I Can't Be Bothered Now
- Boy! What Love Has Done To Me
- Fascinating Rhythm
- Funny Face
- Lorelei
- Oh, So Nice
- Let's Kiss And Make Up
- I Got Rhythm
- Somebody Loves Me
- Cheerful Little Earful
- Blues In The Night
- Let's Fall In Love
- Stormy Weather (Keeps Rainin' All The Time)
- Between The Devil And The Deep Blue Sea
- My Shining Hour
- Hooray For Love
- This Time The Dream's On Me
- That Old Black Magic
- I've Got The World On A String
- Let's Take A Walk Around The Block
- Ill Wind (You're Blowin' Me No Good)
- Ac-Cent-Tchu-Ate The Positive
- When The Sun Comes Out
- Come Rain Or Come Shine
- As Long As I Live
- Happiness Is A Thing Called Joe
- It's Only A Paper Moon
- The Man That Got Away
- One For My Baby (And One More For The Road)
- It Was Written In The Stars
- Get Happy
- I Gotta Right To Sing The Blues
- Out Of This World
- Over The Rainbow
- Ding-Dong! The Witch Is Dead
- Sing My Heart
- Let's Begin
- A Fine Romance
- All The Things You Are
- I'll Be Hard To Handle
- You Couldn't Be Cuter
- She Didn't Say Yes
- I'm Old Fashioned
- Remind Me
- The Way You Look Tonight
- Yesterdays
- Can't Help Lovin' Dat Man
- Why Was I Born?
- Too Marvelous For Words
- Early Autumn
- 推荐歌词
- Precious Kate
- Con Te Partirò
- Can't Stop Dreaming
- Portrait
- Bob Dylan's 115th Dream
- The Broken Ones
- The Slide Song
- No Room For A Stranger
- Addicted
- Every Time I Itch I Wind Up Scratchin' You
- Night Is Alive
- Whiskey Girl
- Time Out
- Hate Your Guts
- Don't Go
- Empires (Part 2)
- The Wind
- You Belong To Me
- Waiting For U
- What Is It
- 歌词 Just Another Rhumba 的作者与版权信息：
-
作者/Writers：
Ira Gershwin, George Gershwin
-
版权/Copyright：
George Gershwin Music, Ira Gershwin Music, Chappell & Co. Inc.
- "Just Another Rhumba" lyrics are property and copyright of their owners."Just Another Rhumba" lyrics provided for educational purposes and personal use only.
- 歌词 "Just Another Rhumba" 的所有者拥有该歌词的产权和版权。仅供教育目的且仅限个人使用。
- 歌词 "Just Another Rhumba" 的中文对照翻译版本由本站整理完成，仅供学习参考，对于其中的错误本站不承担任何责任。