Once I had a piece of paper 有一次，我在一张纸上

It was supposed to mean that you were mine 这是什么意思，你是我的

It looked like any other piece of paper, 它看起来像任何其他纸条，

   

But I thought there was love between the lines, 但我觉得有行间的爱情，

But it was... 但它是...

   

Just another piece of paper 只是一张纸

And it really didn't mean one little thing 它真的不是故意的一个小东西

To you from the very start 你从一开始

Just another piece of paper 只是一张纸

   

Now I got another piece of paper 现在，我得到了一张纸

Your lawyer, he sent it in the mail today 你的律师，他今天送了它的邮件

It looks like any other piece of paper 它看起来像任何其他的一张纸

   

But it says that you have gone away to stay 但它说，你已经走了留下来

And it is... 它是...

   

Just another piece of paper 只是一张纸

Blowing in an empty wind 吹空风

That slows into my heart 这减缓了我的心脏

Just another piece of paper 只是一张纸

Tearing us apart 撕裂我们分开

   

And it is... 它是...