[Verse 1] [诗歌1 ]

Step out into the Indian dust 走出去到印度的灰尘

I can feel the cracks in my spirit 我能感觉到我的精神裂缝

They're starting to bust 他们开始破灭

Drive by your house 你家开车

Nobody's home 没有人的家

I'm trying to tell myself that I'm better off alone 我试图告诉自己，我是最好单独

   

[Chorus] [合唱]

All of my friends say I should move on 我所有的朋友说我应该继续前进

She's just another girl 她只是一个女孩

Don't let her stick it to your heart so hard 不要让她坚持下去你的心脏这么难

And all of my friends say it wasn't meant to be 和我所有的朋友说，这并不意味着要

And it's a great big world 这是一个伟大的大的世界

She's just another girl (another girl) 她只是一个女孩（另一个女孩）

   

[Verse 2] [诗歌2]

I went to see a fortune teller, that was a trip 我去看了算命先生，这是一趟

Maybe this confusion's got me losing my grip 也许这混乱的让我失去了我的抓地力

I can't believe you're out there flying with somebody else 我不能相信你在那里与别人飞

Now Jason's getting married in the blink of an eye 现在， Jason的结婚在眨眼

I got an invitation but I didn't reply 我得到了一个邀请，但我没回复

Tell your little brother that we put down the gloves 告诉你的小兄弟，我们放下手中的手套

And give him all of my love 并给他我所有的爱

   

[Chorus] [合唱]

All of my friends say I should move on 我所有的朋友说我应该继续前进

She's just another girl 她只是一个女孩

Don't let her stick it to your heart so hard 不要让她坚持下去你的心脏这么难

And all of my friends say it wasn't meant to be 和我所有的朋友说，这并不意味着要

And it's a great big world 这是一个伟大的大的世界

She's just another girl 她只是一个女孩

   

[Bridge] [桥]

I could be reeling them in left and right 我可能缫丝他们左右

Something's got a hold on me, tonight 有什么地方有一抱我，今晚

Well, maybe all of my friends should confront 好吧，也许我所有的朋友都应该正视

The fact that I don't want another girl 我不想让另一个女孩的事实

   

All of my friends say I should move on 我所有的朋友说我应该继续前进

All of my friends say 我所有的朋友说，

All of my friends say 我所有的朋友说，

All of my friends say 我所有的朋友说，

She's just another girl 她只是一个女孩

   

Then why can't I sleep at night 那么，为什么我不能在晚上睡觉

And why don't the moon look right ，为什么不是月亮看的权利

The sound's off but the TV's on 声音的关闭，但电视机的上

And it's a great big world 这是一个伟大的大的世界

   

[Outro] [尾奏]

(just a) she's just another girl, （只是一个） ，她只是一个女孩，

Don't let her stick it to your heart, boy 不要让她坚持下去你的心脏，男孩

(just a) she's just another girl （只是一个） ，她只是一个女孩

All of my friends say 我所有的朋友说，

(just a) she's just another girl （只是一个） ，她只是一个女孩

Another girl 另一个女孩