Just a little bit south of North Carolina 只是一点点南部北卡罗莱纳州

That's where I long to be 这就是我早就想

In a little brown shack in South Carolina 在一个棕色的小窝棚在南卡罗来纳州

Someone waits for me 有人等着我

In each letter she says that the weather is fine and the folks are feeling great 在每一封信，她说，在天气晴朗的人都感觉很棒

That the garden looks grand and the red rose vine is clinging to the gate 这花园看起来宏伟的红玫瑰藤被抱住门

   

Just a little bit south of North Carolina 只是一点点南部北卡罗莱纳州

That's where my thoughts all stray 这就是我日思夜想流浪

To the one I love best in South Carolina 给我爱的人最好在南卡罗来纳州

I'm going back some day 我要回去的某一天

I can hardly wait to see the face of the one I like 我迫不及待地想看到一个我喜欢的脸

Just a little bit south of North Carolina 只是一点点南部北卡罗莱纳州

I'll find paradise 我会找到天堂

   

Just a little bit south of North Carolina 只是一点点南部北卡罗莱纳州

That's where my thoughts all stray 这就是我日思夜想流浪

To the one I love best in South Carolina 给我爱的人最好在南卡罗来纳州

I'm going back some day 我要回去的某一天

I can hardly wait to see the face of the one I like 我迫不及待地想看到一个我喜欢的脸

Just a little bit south of North Carolina 只是一点点南部北卡罗莱纳州

I'll find paradise 我会找到天堂