Honey, for our date tonight 亲爱的，我们今晚的约会

I’ve got the perfect place to go 我得走了一个完美的地方

I was thinkin’ ‘bout a candlelight seafood dinner 我当时在想回合烛光海鲜大餐

At this little place on the Gulf of Mexico 在这个对墨西哥湾的小地方

Don’t look at me like I’m crazy darlin’ 别看我好像我疯了，亲爱的，

Just hear me out 刚刚听我把话说完

‘Cause we can be there by tomorrow 因为我们可以明天在那里

If we pack up and hit the road right now 如果我们收拾上路了，现在

We’ll spend the night in Birmingham 我们将借宿在伯明翰

At your brother’s house on the way down 在下来的路上你哥哥的房子

Then we’ll find us a motel room with and ocean view 然后，我们会发现我们一个汽车旅馆房间有和海景

Boy, take my hand 男孩，牵着我的手

Let’s get wild and free 让我们疯狂和自由

We sure could stand 我们一定能站

A little just you and me 只是有一点你和我

Don’t need no reason other than 不需要任何理由比其他

Just ‘cause we can 只是因为我们可以

We’ll go for a day or two and just hang out on the beach 我们会去一两天，只是挂出上海滩

It might turn into a week or so, or who knows 它可能变成一个星期左右的时间，或者谁知道

Honey, we may never leave 亲爱的，我们可能永远不会离开

I bet you could get a gig sellin’ hot dogs on the boardwalk 我敢打赌，你可以得到一个演出出卖在浮桥热狗

And I could make a buck or two playin’ Buffett tunes 我可以做一个降压或两个玩够巴菲特的曲调

Boy, take my hand 男孩，牵着我的手

Let’s get wild and free 让我们疯狂和自由

We sure could stand 我们一定能站

A little just you and me 只是有一点你和我

Don’t need no reason other than 不需要任何理由比其他

Just ‘cause we can 只是因为我们可以

So, baby, grab your flip flops, a little Coppertone 所以，宝贝，抢你的人字拖，一点点水里

And a change of clothes 和换洗的衣服

There ain’t no tellin’ where this might lead 不过是没有在告诉在哪里，这可能会导致

Boy take my hand 男孩牵着我的手

Let’s get wild and free 让我们疯狂和自由

We sure could stand 我们一定能站

A little you and me 有一点你和我

Don’t need no reason other than 不需要任何理由比其他

No, we don’t need no reason other than 不，我们不需要任何理由比其他

Ah, just ‘cause we can 嗯，只是因为我们可以

Just ‘cause we can 只是因为我们可以

Ah, just ‘cause we can 嗯，只是因为我们可以