The Rangers had a homecoming 流浪者队有衣锦还乡

In Harlem late last night 在哈林昨天深夜

And the Magic Rat drove his sleek machine 和魔术鼠开着自己的时尚机

Over the Jersey state line 在新泽西州线

Barefoot girl sitting on the hood of a Dodge 赤脚女孩坐在一辆道奇的引擎盖

Drinking warm beer in the soft summer rain 多喝温啤酒，软夏雨

The Rat pulls into town rolls up his pants 鼠拉进城卷起裤管

Together they take a stab at romance 他们一起采取刺伤浪漫

And disappear down Flamingo Lane 消失下来火烈鸟巷

   

Well the Maximum Lawmen run down Flamingo 以及最大执法官跑下来火烈鸟

Chasing the Rat and the barefoot girl 追鼠和赤脚女孩

And the kids round here look just like shadows 和孩子们在这里圆看起来就像阴影

Always quiet, holding hands 务必安静，手牵着手

From the churches to the jails 从教堂到监狱

Tonight all is silence in the world 今晚，一切都寂静世界

As we take our stand 当我们把我们的立场

Down in Jungleland 倒在Jungleland

   

The midnight gang's assembled 半夜刚组装

And picked a rendezvous for the night 捡起幽会过夜

They'll meet 'neath that giant Exxon sign 他们会满足照耀下的巨头埃克森标志

That brings this fair city light 这使这个美丽的城市光

Man there's an opera out on the Turnpike 男人有一个歌剧列于收费公路

There's a ballet being fought out in the alley 有一个芭蕾被打出来，在巷子里

Until the local cops 直到当地警察

Cherry Tops 樱桃上衣

   

Rips this holy night 撕裂这个神圣的夜晚

The street's alive 这条街的活

As secret debts are paid 秘密清偿债务

Contacts made, they vanish unseen 取得联系，他们看不见消失

Kids flash guitars just like switch-blades 孩子们闪烁的吉他就像开关叶片

Hustling for the record machine 忙乱备案机

The hungry and the hunted 饥饿和追杀

Explode into rock'n'roll bands 爆炸成摇滚乐乐队

That face off against each other out in the street 那面对反对对方在街上

Down in Jungleland 倒在Jungleland

   

In the parking lot the visionaries 在停车场的梦想家

Dress in the latest rage 穿着时下最流行

Inside the backstreet girls are dancing 里面后街女孩在跳舞

To the records that the DJ plays 要记录一个DJ播放

Lonely-hearted lovers 寂寞善良的恋人

Struggle in dark corners 挣扎在黑暗的角落

Desperate as the night moves on 绝望的晚上在移动

Just one look 只要一看

And a whisper, and they're gone 还有传闻，他们走了

   

Beneath the city two hearts beat 下城两心跳动

Soul engines running through a night so tender 经过一晚上跑魂引擎小小

In a bedroom locked 在一间卧室上锁

In whispers of soft refusal 在软拒绝耳语

And then surrender 然后投降

In the tunnels uptown 在隧道住宅区

The Rat's own dream guns him down 鼠年自己的梦想他的枪下

As shots echo down them hallways in the night 当拍摄下来呼应走廊它们在夜间

No one watches when the ambulance pulls away 没有人看着，当救护车抽离

Or as the girl shuts out the bedroom light 或为女孩关闭了寝室灯

Outside the street's on fire 外面的街道着火了

In a real death waltz 在一个真正的死亡华尔兹

Between what's flesh and what's fantasy 之间有什么肉的，什么是幻想

And the poets down here 而诗人在这儿

Don't write nothing at all 不要写什么都没有

They just stand back and let it all be 他们只是袖手旁观，让这一切成为

And in the quick of the night 而在快速的夜晚

They reach for their moment 他们达到了他们的那一刻

And try to make an honest stand 并设法使一个诚实的立场

But they wind up wounded 但他们最终受伤

Not even dead 连死

Tonight in Jungleland 今晚Jungleland