In the corner of my mind stands a jukebox 在我心中的角落里有自动点唱机

It's playin' all my favorite mem-o-ries 它弹唱“所有我最喜欢的纪念品-O-里斯

One by one, they take me back 一个接一个，他们带我回去

To the days when you were mine 到了日子，你是我的

And I can't stop this jukebox in my mind. 我不能在我的脑海制止这种点唱机。

I don't need no quarters, don't need any dime 我不需要没有宿舍，不需要任何一毛钱

You filled it up forever 你填好它永远

When you said good-bye 当你说再见

Heaven knows I love old melodies 天知道我爱老的旋律

They were meant to ease the pain 他们为了缓解疼痛

But the kind that's playin' on my mind 但那种的弹唱“在我心中

Are drivin' me insane. 是驾乘我疯了。

In the corner of my mind stands a jukebox 在我心中的角落里有自动点唱机

It's playin' all my favorite mem-o-ries 它弹唱“所有我最喜欢的纪念品-O-里斯

One by one, they take me back 一个接一个，他们带我回去

To the days when you were mine 到了日子，你是我的

And I can't stop this jukebox in my mind. 我不能在我的脑海制止这种点唱机。

Song by song, those melodies 歌曲的歌曲，这些旋律

Were meant to ease the pain 意在缓解疼痛

But the kind that's playin' on my mind 但那种的弹唱“在我心中

Are drivin' me insane; 是驾乘我疯了;

In the corner of my mind stands a jukebox 在我心中的角落里有自动点唱机

It's playin' all my favorite mem-o-ries 它弹唱“所有我最喜欢的纪念品-O-里斯

One by one, they take me back 一个接一个，他们带我回去

To the days when you were mine 到了日子，你是我的

And I can't stop this jukebox in my mind. 我不能在我的脑海制止这种点唱机。