英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Journey Of The Magi" 的中英对照歌词与中文翻译

Journey Of The Magi

旅程的贤士

歌词相关歌手:FRANK TURNER

English lyrics 中文翻译对照歌词

Moses was old, a chill in his bones. 摩西是老了,在他的骨子里寒意。

Falling apart, he knew in his heart that his time had come. 分崩离析,他在他的心脏知道,他的时间已经到来。

As he lay in his tent in the hot desert sands, 当他躺在他的帐篷在炎热的沙漠,

he smiled at how he would never see his promised land. 他微笑着看着他怎么会再也看不到他的应许之地。

He sang "I could have lived and died an Egyptian prince, 他演唱的“我可以生活和死亡的埃及王子,

I could have played safe, 我本来可以发挥安全,

but in the end the journey's brought joys that outweigh the pain." 但最后的旅程带来的是大于痛苦的欢乐。 “

Odysseus sat tired and alone. 奥德修斯坐在疲惫和孤独。

He'd always held out against all the doubts that he would come home. 他一直持有反对一切,他会回家的疑虑。

But now he was here, his soul felt estranged. 但是现在他在这里,他的灵魂感到疏远。

His wife and his dog, his son and his Gods, everything changed. 他的妻子和他的狗,他的儿子和他的神,一切都改变了。

He sang "I could have stayed and ruled as an Ithican prince, 他唱“我能留,并裁定为Ithican王子,

I could've played safe. 我已经打了安全的。

But in the end the journey's brought joys that outweigh the pain." 但最后的旅程带来的是大于痛苦的欢乐。 “

Balthazar rode for seven long years, eastwards and far, 巴尔萨泽骑了7年之久,向东远,

he followed his star, and it brought him here. 他跟着他的星,它给他带来这里。

To a stable in ruins in some backwater town, 在一些穷乡僻壤镇废墟稳定,

to a virgin defiled, no king but a child, too small for a crown. 以玷污处女,没有王,但一个孩子,太小的皇冠。

He sang "I could have lived with my Gods as a Persian prince, 他演唱的“我可以住在一起,我的神,作为波斯的王子,

I could've played safe, 我已经打了安全,

but in the end the journey's brought joys that outweigh the pain." 但最后的旅程带来的是大于痛苦的欢乐。 “

Paupers and kings, princes and thieves, 乞丐与国王,王子和盗贼,

singers of songs, righters of wrongs, be what you believe. 歌曲歌手,错的righters ,是你所相信的。

So saddle your horse and shoulder your load, 所以你鞍的马和承担的负荷,

burst at the seams, be what you dream, and take to the road. 爆裂的接缝处,是你的梦想,走的道路。

歌词 Journey Of The Magi 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/journey-of-the-magi/

歌词 Journey Of The Magi 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Francis Edward Turner

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Pgm Ltd.