I had a friend called Joe, 我有一个叫乔的朋友，

When friends were hard to find, 当朋友们很难找到，

He had a restless soul, 他有一颗不安分的灵魂，

And something on his mind, 有什么东西在他的头脑，

One day I went away, 有一天我走了，

and then returned to the scene, 然后返回到现场，

Not to find restless Joe no, 不要找坐立不安乔没有，

But to find Josephine, 但要找到约瑟芬，

   

I asked her what her game was, 我问她叫什么比赛，

She said Joe had left the scene, 她说乔已离开现场，

I asked her what her name was, 我问她叫什么名字，

And she said.......They call me Josephine. 她说.......他们叫我约瑟芬。

   

It took a while to click, 过了好一会儿点击，

But then I got the gist, 但后来我得到了精神，

The girl by my side, 在我身边的姑娘，

Was the guy I'd missed, 当时我已经错过了的家伙，

I took her for a beer, 我把她的啤酒，

To talk about old times, 要叙叙旧，

Just to find that beer, 刚发现的啤酒，

Was now a sweet white wine, 现在是一个甜白葡萄酒，

   

I asked her what her game was, 我问她叫什么比赛，

She said Joe had left the scene, 她说乔已离开现场，

I asked her what her name was, 我问她叫什么名字，

And she said.......They call me Josephine. 她说.......他们叫我约瑟芬。

   

So we talked all night, 所以，我们谈了一整夜，

And I just can't pretend, 而我只是不能假装，

Although I lost old Joe, 虽然我失去了老乔，

I got a new girlfriend, 我有一个新的女朋友，

   

I asked her what her game was, 我问她叫什么比赛，

She said Joe had left the scene, 她说乔已离开现场，

I asked her what her name was, 我问她叫什么名字，

And she said.......They call me Josephine. 她说.......他们叫我约瑟芬。

I asked her what her game was, 我问她叫什么比赛，

She said Joe had left the scene, 她说乔已离开现场，

I asked her what her name was, 我问她叫什么名字，

And she said.......They call me Josephine. 她说.......他们叫我约瑟芬。