Well, I left Louisiana 好吧，我离开路易斯安那州

Lookin' for some higher ground 追寻的一些地势较高的地方

Trying to make my crazy dream come true 试图让我疯狂的梦想成真

But six months in Atlanta 但在亚特兰大6个月

Done tuned my heart around 做调整我的心脏周围

Tell me you still want me too 告诉我你还想要我太

Let me come back home to you. 让我回家回到你身边。

   

Please Jolie 请朱莉

Put me under your spell again 让我在你的咒语再次

Won't you make me feel well again 你会不会让我感觉好了

Take me out of this Hell I'm in. 带我离开这个地狱，我在。

Oh please, Jolie 拜托，朱莉

This time I'm gonna treat you right 这一次，我会好好对待你

All I want to do is hold you tight 所有我想要做的就是紧紧抓住你

Believe me, I've seen the light, Jolie. 相信我，我已经看到了曙光，朱莉。

   

That day I left you cryin' 那一天我离开了你哭泣

On the shores of Ponchatrain 在Ponchatrain湖畔

I left the only dream I'll ever need 我离开了，我会永远都需要的唯一的梦想

Well Baby, I ain't lying 好宝贝，我是不是在说谎

I can't put out this flame 我不能忍受了这火焰

Gonna get down on my knees 会得到了我的膝盖

Meet me down in New Orleans. 迎接我倒在新奥尔良。

   

Please Jolie 请朱莉

Put me under your spell again 让我在你的咒语再次

Won't you make me feel well again 你会不会让我感觉好了

Take me out of this hell I'm in 带我离开这鬼地方，我在

Oh please, Jolie 拜托，朱莉

This time I'm gonna treat you right 这一次，我会好好对待你

All I want to do is hold you tight 所有我想要做的就是紧紧抓住你

Believe me, I've seen the light, Jolie. 相信我，我已经看到了曙光，朱莉。

   

Please Jolie 请朱莉

Put me under your spell again 让我在你的咒语再次

Won't you make me feel well again 你会不会让我感觉好了

Take me out of this hell I'm in 带我离开这鬼地方，我在

Oh please, Jolie 拜托，朱莉

This time I'm gonna treat you right 这一次，我会好好对待你

All I want to do is hold you tight 所有我想要做的就是紧紧抓住你

Believe me, I've seen the light, Jolie. 相信我，我已经看到了曙光，朱莉。

   

(Please Jolie) （请朱莉）

Tell your momma tell your daddy too 告诉你妈妈跟你爸爸太

Tell 'em that I'm comin' home for you 告诉他们说我马上就要回家了，你

Gotta ring for your pretty little hand 你漂亮的小宝贝的手环

Gonna be your ever lovin' man 会是你永远爱着的男人

Tell your momma tell your daddy too 告诉你妈妈跟你爸爸太

Tell 'em that I'm comin' home for you 告诉他们说我马上就要回家了，你

Gotta ring for your pretty little hand 你漂亮的小宝贝的手环

Gonna be your ever lovin' man... 会是你永远爱着的人...