[Movie Bites from "Batman: The Dark Knight"] [从“ ：黑暗骑士蝙蝠侠”电影叮咬]

   

[Joker:] [小丑： ]

If we don't deal with this... Now... Soon... 如果我们不处理这个...现在...很快...

Little uh, Gambol? Here... won't be able to get a nickle... for his grandma! 小恩，豪赌？这里......将无法获得镍...他奶奶的！

[Gambol:] ENOUGH FROM THE CLOWN! [渡边： ]够多的男人！

[Joker:] Ah, ta-ta-ta. Let's not blow... [小丑： ]嗯， TA- TA- TA 。让我们不要吹...

[Mobster:] Shit! [流氓： ]妈的！

[Joker:]... this out of proportion! [小丑： ] ...这不成比例！

[Gambol:] You think you can steal from us and just walk away? [渡边：]你认为你可以从我们这里偷走，并一走了之？

[Joker:] Yeah! [小丑： ]是啊！

[Gambol:] [渡边： ]

I'm putting the word out! Five hunder for this clown dead! 我把这个词了！五hunder这个小丑死了！

A million ALIVE! So I can teach him some manners first. 一百万活着！所以，我可以先教他一些礼仪。

[Joker:] [小丑： ]

All right. So, listen! Why don't... you... give me a call when you wanna start taking things a 好吧。所以，听着！为什么不......你给我打电话的时候，你要开始考虑事情

Little... more... seriously? Here's... my... card! Mm-mm! [kick in the door] [slam shut] 小...更多...严重？这里是......我......卡！毫米毫米！ [踢在门] [紧急关闭]