They used to think it was so cute when she said Dy'er Mak'er 他们曾经认为这是太可爱了，她说Dyer Maker

All the boys knew it was a joke about Jamaica 所有的男孩知道这是一个关于牙买加的笑话

She'd always find a ride back home from the bar 她总能找到搭车回了家酒吧

   

She used to feel so stupid when they'd talk about the music 她曾经觉得如此愚蠢的时候，他们会谈论音乐

Born into every single tune 出生于每一个调

They used to hum against her lips with their hands on her hips 他们用哼哼反对她的嘴唇用自己的双手叉腰

They used to kiss in the car 他们利用在车上吻

   

Dancing days, houses of the holy 天舞，神圣的房子

Hot child in the city in the middle of the prairie 热的孩子在城市中的草原中间

Flirting with the boys with all her charms 与她所有的魅力男生调情

   

First the laugh, then the eyes 首先笑，然后眼睛

Then the touch him on the arms 然后在怀里抚摸他

Then the drinks, they never seemed to cost money 然后，饮料，他们似乎从来不花钱

Saturday night was a runway that extended into Sunday 星期六晚上是一条跑道的延伸到周日

And sometimes Monday 有时周一

   

Back then it was beautiful 当年很漂亮

The boys were sweet and musical 男孩子们甜美的音乐

The laser lights looked mystical 激光灯看起来神秘

Messed up still felt magical 搞砸了还是觉得不可思议

   

Girls didn't seem so difficult 女孩似乎没有那么难

Boys didn't seem so typical 男孩似乎不那么典型

It was warm and white and wonderful 它是温暖的白色和精彩

We were all invincible 我们都无敌

   

Tired eyes, trampled under foot 疲惫的眼睛，践踏

Dazed and confused, c-c-c-cocaine blues 茫然和困惑， C-C ​​-C-可卡因蓝调

She hasn't gotten any eye contact tonight 她没有得到任何眼神接触，今晚

   

The boys are getting younger and the bands are getting louder 男孩们越来越年轻，乐队也越来越响亮

And the new girls are coming up like some white unopened flowers 而新的女生都来了像一些未开封的白色花朵

She's pretty sure that that's where their power is 她敢肯定，这就是他们的力量

   

Back then it was unified 当年很统一

The punks, the skins, the greaser guys 的小混混，皮肤的加油机家伙

Then one summer two kids died 然后，一个夏天的两个孩子死了

One of them was crucified 其中一人被钉在十字架上

   

Now it's so competitive 现在，它是如此有竞争力

The sleeplessness and sedatives 在失眠和镇静剂

I know it sounds repetitive 我知道这听起来重复

Every show can't be a benefit 每场演出不能是利益

   

We were kids in the crowd, now we're dogs in this war 我们在人群中的孩子，现在我们的狗在这场战争中

We were wasps with new wings, now we're bugs in the jar 我们是黄蜂新的翅膀，现在我们在罐子里的bug

We were hot soft and pure, now we're scratched up in scars 我们是热的柔和纯正，现在我们在疤痕刨出

We were counting carbs, now we eat in our cars 我们在计算碳水化合物，现在我们吃我们的汽车

The boys in the band, they know they'll never be stars 在乐队的男孩们，他们知道自己永远不会成为明星

   

Back then we weren't quite convinced 当时我们都不太相信

Flyering and stickering Flyering和stickering

The front-row girls were posturing 前排女孩装腔作势

We were all imagining 我们都想象

   

Man, we had some massive nights 人，我们有一些大规模的夜

Some bashes and some bloody fights 一些重击和一些血腥的战斗

Back before those two kids died 回到那两个孩子去世前