Waitress, more wine 服务员，更多的葡萄酒

We celebrate, the life and times of Johnny Make Believe 我们庆祝，生活和约翰尼次虚构

He was the greatest liar, of all mankind 他是全人类最伟大的骗子，

The biggest drunk, you ever saw alive 最大的喝醉了，你见过活着

He was a devil, undisguised 他是一个魔鬼，毫不掩饰

He will be sorely missed tonight 他今晚非常想念

   

And the next day, will never be the same 第二天，将永远是相同的

Without the beautiful Johnny Make Believe 如果没有美丽的约翰尼虚构

   

So let's get high, laugh till we cry 因此，让我们高，笑，直到我们哭了

Always remember, his last words 一定要记住，他的最后一句话

"farewell cruel world, all you pretty girls, “告别残酷的世界，你漂亮的女孩，

Don't send me flowers, hold me in your dreams" 不要送我花，我抱在你的梦想“

And then the spirit in the bottle 然后在瓶中的精神

Took our Johnny for a ride 把我们的约翰尼兜风

Come on waitress, pour us more wine 来吧女侍，倒入我们更多的酒

To drown our grief 淹没我们的悲伤

For Johnny Make Believe 约翰尼虚构

   

He tattooed my heart, branded my soul 他刺我的心脏，我的品牌灵魂

He said: Go for true love, not for fool's gold 他说，去真正的爱情，不是愚人的黄金

   

So let's get high, laugh till we cry 因此，让我们高，笑，直到我们哭了

Always remember, his last words 一定要记住，他的最后一句话

"farewell cruel world, all you pretty girls “告别残酷的世界，你漂亮的女孩

Don't send me flowers, hold me in your dreams" 不要送我花，我抱在你的梦想“

And then the spirit in the bottle 然后在瓶中的精神

Took our Johnny for a ride 把我们的约翰尼兜风

Come on waitress, pour us more wine 来吧女侍，倒入我们更多的酒

To drown our grief 淹没我们的悲伤

For Johnny Make Believe 约翰尼虚构

   

La, la, la, lala, la, la, la, la, etc., [etc.] 啦，啦，啦，啦啦，啦，啦，啦，啦，等等， [等]