Deep down in Louisiana close to New Orleans 在内心深处在路易斯安那州附近的新奥尔良

Way back up in the woods amongst the evergreens 遥想在当中的常青树树林

There stood an old cabin made of earth and wood 里面是一个古老的小屋由泥土和木材

Where lived a country boy named Johnny B. Goode 这里住着一个叫约翰尼B.古德乡下孩子

That never ever learned to read and write so well 从未学过读书写字这么好

But he could play a guitar just like ringing a bell 但他也弹吉他就像摇铃

   

Go go. Go Johnny go 走吧走吧。前往约翰尼去

Johnny B. Goode 约翰尼B.古德

   

He used to carry his guitar in a gunny sack 他用随身携带他的吉他在一个麻袋

Go sit beneath the tree by the railroad track 去的铁轨坐在树下

Old engineer sitting in the shade 老工程师坐在阴凉处

Strumming with the rhythm that the drivers made 有节奏的司机作出拨弄

The people passing by would stop and say 路过的人都会停下来，说

"Oh my but how that little country boy could play" “噢，我却怎么那个小乡村男孩可以玩”

   

Go go. Go Johnny go 走吧走吧。前往约翰尼去

Johnny B. Goode 约翰尼B.古德

   

His mother told him some day you will be a man 他的母亲告诉他，有一天你会成为一个男人

And you will be the leader of a big old band 而你将是一个大的老乐队的领导者

Many people coming from miles around 很多人从周围赶来

To hear you play your music till the sun goes down 听你播放音乐，直到太阳下山

Maybe someday your name will be in lights, saying 也许有一天，你的名字会在灯光，说

Johnny B. Goode tonight 约翰尼B.古德今晚

   

Go go. Go Johnny go 走吧走吧。前往约翰尼去

Johnny B. Goode 约翰尼B.古德