When I think of Johnny 当我觉得约翰尼的

I remember the spring 我记得春天

I remember his laughter 我记得他的笑声

And the way he would sing 而这样他就唱

   

Oh, how I loved Johnny 唉，怎么我喜欢约翰尼

With my heart I loved Johnny 随着我的心脏我爱强尼

Oh, how I loved Johnny 唉，怎么我喜欢约翰尼

But he never knew 但他从来不知道

   

I prayed that he’d travel 我祈祷他会游

Through the winter’s wild storm 整个冬天的野外风暴

And he’d kiss me and hold me 他会吻我，抱我

So close and so warm 如此接近，因此保暖

   

Oh, how I loved Johnny 唉，怎么我喜欢约翰尼

With my heart I loved Johnny 随着我的心脏我爱强尼

Oh, how I loved Johnny 唉，怎么我喜欢约翰尼

But he never knew 但他从来不知道

   

He left with leaves falling 他离开了树叶落

Falling dead to the ground 死者坠落到地面

And no more will I ever 并没有更多的我曾经是

Hear his sweet laugh, laughing sound 听到他那甜美的笑，笑的声音

   

Oh, how I loved Johnny 唉，怎么我喜欢约翰尼

Oh, how I loved Johnny 唉，怎么我喜欢约翰尼

Oh, how I loved Johnny 唉，怎么我喜欢约翰尼

But he never, ever knew 但他永远不会知道

He never knew 他从来不知道

Never knew 从来不知道

Never 从来没有